Giorgia - Veloce Giorgia (V. G.) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Giorgia - Veloce Giorgia (V. G.)




Veloce Giorgia (V. G.)
Быстрая Джорджия (В. Г.)
Se io fossi un angelo
Если бы я была ангелом,
Ti portrei l′amore
Я принесла бы тебе любовь,
Quello vero senza remore
Ту самую настоящую, без колебаний,
E puro come l'oro
И чистую, как золото.
Se io fossi un angelo benedirei la terra
Если бы я была ангелом, я благословила бы землю
E metterei la fine ad ogni guerra
И положила бы конец каждой войне
Ed al suo ricordo
И её памяти.
Sono una donna che trema come una foglia
Я женщина, которая дрожит, как лист,
Sono una donna che trema
Я женщина, которая дрожит,
Mentre si spoglia
Пока раздевается.
Se io fossi un diavolo
Если бы я была дьяволом,
Sarei molto felice di vedere un mondo intero vuoto
Я была бы очень рада видеть целый мир пустым,
Come un buco nero
Как чёрная дыра,
Anche se un′occhiata la darei
Хотя бы одним глазком взглянула бы,
Per dire anch'io di essere stato diavolo tra diavoli su questa terra
Чтобы сказать, что и я была дьяволом среди дьяволов на этой земле.
Sono una donna che trema come una foglia
Я женщина, которая дрожит, как лист,
Sono una donna che trema mentre si spoglia
Я женщина, которая дрожит, пока раздевается.
Dammi modo di sentire come sento
Дай мне возможность чувствовать так, как я чувствую,
E di essere me oltre ogni sentimento
И быть собой, за пределами всех чувств.
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare e adesso?
Глаза в глаза мы смотрели друг на друга, а теперь?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...
Время действовать, меняться, я чувствую тебя...
Se io fossi un angelo
Если бы я была ангелом,
Saprei dove trovare le risposte a tutto questo male
Я знала бы, где найти ответы на всё это зло,
Che non ha ragione
Которое не имеет смысла.
Immediatamente ti verrei a cercare
Я бы сразу пришла тебя искать
In mezzo a tutta questa gente che non sente
Среди всех этих людей, которые ничего не чувствуют.
Ti dovrei baciare!
Я должна тебя поцеловать!
Sono una donna che trema
Я женщина, которая дрожит,
Come una foglia
Как лист,
Sono una donna che prega e si vergogna
Я женщина, которая молится и стыдится.
Se io fossi un angelo
Если бы я была ангелом,
Se io fossi un diavolo
Если бы я была дьяволом,
Se io fossi una vertigine
Если бы я была головокружением,
Tra i tuoi capelli sarei
В твоих волосах я бы была,
Nei tuoi pensieri incontrerei
В твоих мыслях я бы встретила
Le tue dure lacrime
Твои горькие слёзы.
Ti dovrei baciare!
Я должна тебя поцеловать!
Ma sono una donna che trema mentre si spoglia
Но я женщина, которая дрожит, пока раздевается.
Tu dammi modo di sentire come sento e di essere me oltre ogni sentimento
Ты дай мне возможность чувствовать так, как я чувствую, и быть собой, за пределами всех чувств.
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare adesso?
Глаза в глаза мы смотрели друг на друга, а теперь?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...
Время действовать, меняться, я чувствую тебя...





Авторы: Emanuel Lo, Giorgia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.