Текст и перевод песни Giorgia - Vetro Sul Cuore

Vetro Sul Cuore

Che devo fare perché tu mi ami?
Che posso fare perché tu tenga a me?
Chi devo essere perché tu mi sfiori?
Che posso dire affinché tu guardi me?
Io so che ti porterei di notte tra le fragole
Io che ti regalerei i giochi senza regole
Over the mountains, deep as the ocean
Guardami, guardami, guardami,
Sono sola in mezzo a questo vento
Coprimi, coprimi, guardami
Guarda bene dietro al vetro c'e' il mio cuore
Non c'e' ragione perché tu non ritorni, da me
Non c'e' ragione in una bugia
E non c'e' modo che tu nasconda
Che non è lo stesso senza di me
Io so che ti porterei
Tra i boschi delle favole
Io che ti regalerei
Il cielo senza nuvole
Over the mountains, deep as the ocean
Guardami, guardami, guardami,
Sono sola in mezzo a questo vento
Coprimi, spogliami, guardami
Che mi muovo appena e sto cadendo
Sono sola in mezzo a questo vento
Guarda bene dietro al vetro c'e' il mio cuore
Vetro sul cuore

Verre sur le cœur

Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
Que puis-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Qui dois-je être pour que tu me frôles ?
Que puis-je dire pour que tu me regardes ?
Je sais que je t'emmènerais la nuit parmi les fraises
Je te ferais des cadeaux, des jeux sans règles
Par-dessus les montagnes, profond comme l'océan
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi,
Je suis seule au milieu de ce vent
Couvre-moi, couvre-moi, regarde-moi
Regarde bien derrière le verre, c'est mon cœur
Il n'y a aucune raison pour que tu ne reviennes pas, vers moi
Il n'y a aucune raison dans un mensonge
Et il n'y a aucun moyen que tu caches
Que ce n'est pas la même chose sans moi
Je sais que je t'emmènerais
Dans les bois des contes de fées
Je te ferais des cadeaux
Le ciel sans nuages
Par-dessus les montagnes, profond comme l'océan
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi,
Je suis seule au milieu de ce vent
Couvre-moi, déshabille-moi, regarde-moi
Je bouge à peine et je suis en train de tomber
Je suis seule au milieu de ce vent
Regarde bien derrière le verre, c'est mon cœur
Verre sur le cœur