Текст и перевод песни Giorgieness - Brividi/lividi

Brividi/lividi

Frissons/Bleus

Buonanotte, amore, dimmi che posso stare

Bonne nuit, mon amour, dis-moi que je peux rester

Nel tuo letto troppo grande per un po'

Dans ton lit trop grand pour un moment

E se ti manca l'aria e non puoi respirare

Et si tu manques d'air et que tu ne peux pas respirer

Allenta le catene, ma non le spezzare

Relâche les chaînes, mais ne les casse pas

Smetti di parlare, lo sai, ci fa male

Arrête de parler, tu sais, ça nous fait mal

Domani avremo tempo per ricominciare

Demain, nous aurons le temps de recommencer

A guardarci storto e a volerci male

À nous regarder de travers et à nous vouloir du mal

A tenere il fiato fino a soffocare

À retenir notre souffle jusqu'à suffoquer

Dimmi, ce li hai ancora quei lividi?

Dis-moi, as-tu encore ces bleus ?

Le tue dita, e sotto gli oceani

Tes doigts, et sous les océans

E dimmi se ti dà ancora i brividi

Et dis-moi si ça te donne encore des frissons

Sentire quanto siamo umidi

De sentir à quel point nous sommes humides

Finché non ti svegli

Jusqu'à ce que tu te réveilles

Restami addosso

Reste sur moi

Finché non ti svegli

Jusqu'à ce que tu te réveilles

Siamo ancora qui

Nous sommes encore là

Finché non ti svegli

Jusqu'à ce que tu te réveilles

Restami addosso

Reste sur moi

Finché non ti svegli

Jusqu'à ce que tu te réveilles

Siamo ancora qui

Nous sommes encore là

Guarda come siamo fragili