Che strano rumore - Giorgieness перевод на немецкий

Che strano rumore

Tutto è più lento, è come in un sogno
Non fa più paura nemmeno lo scontro
Sono la madre, la sposa, il bambino
Il pianeta che cade ci terrà vicino

Che strano il rumore che fa
Lo senti anche tu?

Ho scelto le ossa per farvi del male
Ho scelto le armi di chi è senza parole
Non riesco a spiegare, non voglio spiegare
Ho scelto la rabbia per allontanare

Volevi arrivare più in fondo
Ma hai visto l'abisso che mi porto dentro
Credevi bastasse uno sforzo
Aprire la bocca ed ingoiare tutto

Ma come quel puzzle a cui manca un pezzo
Io sono nata con questo difetto
E non posso accettarlo, il tuo amore immenso
Non sono un drone, io sono un riflesso
E se faccio questo è soltanto egoismo

Che strano il rumore che fa
La sincerità

Volevi salvarmi a ogni costo
Io provo, mi impegno, ma non ci riesco
Quel cielo che abbiamo nascosto
Ci cadrà addosso ma resterà intatto

Che strano il rumore che fa
La semplicità di un abbraccio in un letto
Diviso a metà dal distacco che metto
Tra me e tutto quanto

Se vuoi puoi toccarmi i capelli
Ma devo dormire, se vuoi fammi a pezzi
Lo sai che ho il cuore a brandelli?
E che ti piace ma non te la senti

Ho lasciato accesa la luce del bagno
Ma non te ne andare, aspetta che mi addormento
E poi non tornare mai più
Salvati almeno tu

Che strano casino che fa
Lo senti anche tu?

Welch seltsames Geräusch

Alles ist langsamer, es ist wie in einem Traum
Nicht einmal der Zusammenstoß macht mehr Angst
Ich bin die Mutter, die Braut, das Kind
Der fallende Planet wird uns nahe beieinander halten

Welch seltsames Geräusch es macht
Hörst du es auch?

Ich habe die Knochen gewählt, um dir wehzutun
Ich habe die Waffen der Sprachlosen gewählt
Ich kann es nicht erklären, ich will es nicht erklären
Ich habe die Wut gewählt, um auf Distanz zu halten

Du wolltest tiefer vordringen
Aber du hast den Abgrund gesehen, den ich in mir trage
Du dachtest, eine Anstrengung würde genügen
Den Mund zu öffnen und alles zu schlucken

Aber wie jenes Puzzle, dem ein Teil fehlt
Ich bin mit diesem Fehler geboren
Und ich kann sie nicht annehmen, deine unermessliche Liebe
Ich bin keine Drohne, ich bin ein Spiegelbild
Und wenn ich das tue, ist es nur Egoismus

Welch seltsames Geräusch sie macht
Die Aufrichtigkeit

Du wolltest mich um jeden Preis retten
Ich versuche es, ich bemühe mich, aber ich schaffe es nicht
Jener Himmel, den wir versteckt haben
Wird auf uns herabfallen, aber intakt bleiben

Welch seltsames Geräusch sie macht
Die Einfachheit einer Umarmung in einem Bett
Halbiert durch die Distanz, die ich schaffe
Zwischen mir und allem anderen

Wenn du willst, kannst du meine Haare berühren
Aber ich muss schlafen, wenn du willst, reiß mich in Stücke
Weißt du, dass mein Herz in Fetzen liegt?
Und dass es dir gefällt, aber du dich nicht traust

Ich habe das Licht im Bad angelassen
Aber geh nicht weg, warte, bis ich einschlafe
Und dann komm nie wieder zurück
Rette dich wenigstens du

Welch seltsames Chaos es macht
Hörst du es auch?