Текст и перевод песни Giorgieness - Che strano rumore

Che strano rumore

Tutto è più lento, è come in un sogno
Non fa più paura nemmeno lo scontro
Sono la madre, la sposa, il bambino
Il pianeta che cade ci terrà vicino

Che strano il rumore che fa
Lo senti anche tu?

Ho scelto le ossa per farvi del male
Ho scelto le armi di chi è senza parole
Non riesco a spiegare, non voglio spiegare
Ho scelto la rabbia per allontanare

Volevi arrivare più in fondo
Ma hai visto l'abisso che mi porto dentro
Credevi bastasse uno sforzo
Aprire la bocca ed ingoiare tutto

Ma come quel puzzle a cui manca un pezzo
Io sono nata con questo difetto
E non posso accettarlo, il tuo amore immenso
Non sono un drone, io sono un riflesso
E se faccio questo è soltanto egoismo

Che strano il rumore che fa
La sincerità

Volevi salvarmi a ogni costo
Io provo, mi impegno, ma non ci riesco
Quel cielo che abbiamo nascosto
Ci cadrà addosso ma resterà intatto

Che strano il rumore che fa
La semplicità di un abbraccio in un letto
Diviso a metà dal distacco che metto
Tra me e tutto quanto

Se vuoi puoi toccarmi i capelli
Ma devo dormire, se vuoi fammi a pezzi
Lo sai che ho il cuore a brandelli?
E che ti piace ma non te la senti

Ho lasciato accesa la luce del bagno
Ma non te ne andare, aspetta che mi addormento
E poi non tornare mai più
Salvati almeno tu

Che strano casino che fa
Lo senti anche tu?

Quel drôle de bruit

Tout est plus lent, comme dans un rêve
Même le choc ne fait plus peur
Je suis la mère, la mariée, l'enfant
La planète qui tombe nous tiendra près

Quel drôle de bruit ça fait
Tu l'entends aussi ?

J'ai choisi les os pour te faire du mal
J'ai choisi les armes de ceux qui sont sans parole
Je ne peux pas expliquer, je ne veux pas expliquer
J'ai choisi la colère pour éloigner

Tu voulais aller plus loin
Mais tu as vu l'abîme que je porte en moi
Tu pensais qu'un effort suffisait
Ouvrir la bouche et avaler tout

Mais comme ce puzzle auquel il manque une pièce
Je suis née avec ce défaut
Et je ne peux pas l'accepter, ton amour immense
Je ne suis pas un drone, je suis un reflet
Et si je fais ça, c'est juste de l'égoïsme

Quel drôle de bruit ça fait
La sincérité

Tu voulais me sauver à tout prix
J'essaie, je m'engage, mais je n'y arrive pas
Ce ciel que nous avons caché
Il nous tombera dessus mais restera intact

Quel drôle de bruit ça fait
La simplicité d'un câlin dans un lit
Divisé en deux par la distance que je mets
Entre moi et tout le reste

Si tu veux, tu peux me toucher les cheveux
Mais je dois dormir, si tu veux, fais-moi en morceaux
Tu sais que mon cœur est en lambeaux ?
Et que tu aimes ça mais que tu ne te sens pas à l'aise

J'ai laissé la lumière de la salle de bain allumée
Mais ne pars pas, attends que je m'endorme
Et puis ne reviens plus jamais
Sauve-toi au moins toi

Quel drôle de chaos ça fait
Tu l'entends aussi ?