Farsi male - Giorgieness перевод на немецкий

Farsi male

Sono sola e ho finito le arance
Per curare le mie brutte influenze
Proprio oggi
Ho bisogno di te

Mi hanno detto che è tornata la pioggia
Tanto meglio resto nella mia stanza
Con addosso quel che resta di te

Tu che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Cerco sempre di non dare nell'occhio
Però adesso sto occupando il tuo posto
Come vedi parli ancora di me

È che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Riesco sempre a farmi odiare
Riesco sempre a farmi odiare
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male

Sich wehtun

Ich bin allein und habe keine Orangen mehr
Um meine schlimme Grippe zu kurieren
Gerade heute
Brauche ich dich

Man hat mir gesagt, dass der Regen zurück ist
Umso besser, ich bleibe in meinem Zimmer
Und trage an mir, was von dir blieb

Du, der du so fern bist, dass
Ich auch nicht existieren könnte
Du bist wie ein Spiegel, der
Mich nicht reflektieren kann

Ich wollte dir nicht wehtun
Ich wärme und brenne wie die Sonne
Und ich habe nicht darum gebeten, zu sein
Hart und so zerbrechlich
Hart und so zerbrechlich
Hart und so zerbrechlich

Ich versuche immer, nicht aufzufallen
Aber jetzt besetze ich deinen Platz
Wie du siehst, sprichst du immer noch von mir

Weil du so fern bist, dass
Ich auch nicht existieren könnte
Du bist wie ein Spiegel, der
Mich nicht reflektieren kann

Ich wollte dir nicht wehtun
Ich wärme und brenne wie die Sonne
Und ich habe nicht darum gebeten, zu sein
Hart und so zerbrechlich
Hart und so zerbrechlich

Ich schaffe es immer, mich hassen zu lassen
Ich schaffe es immer, mich hassen zu lassen
Heute will ich mir wehtun
Heute will ich mir wehtun
Heute will ich mir wehtun
Heute will ich mir wehtun