Текст и перевод песни Giorgieness - Gilda

Gilda

Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na
Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na

Alba, come sei bella
Come la mia faccia che risplende di stanchezza, nuda ormai
Questa, la mia condanna
Vanno tutti a letto con la stella e poi si svegliano con me

E tutte quelle storie che racconto a voce alta
Sulla mia vita che sembra la musica di film
Il copione che mi hai messo tra le mani da ragazza
Si ripete anche stavolta, ma non mi interessa

Cerchi di toccarmi questa notte senza fretta
In mezzo agli invitati tra la folla
Anche ai poli opposti della festa tu mi vuoi
L'aria sa di alcolici, la vita è in questa stanza

Anche se domani avrò dei cerchi nella testa
Proprio come Gilda, datemi la colpa
Datemi la colpa, datemi la colpa
Datela a me

Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na
Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na

Cambia la scena e sembra
Che il senso delle cose sia sul fondo di un bicchiere di gin
Siamo due Stati in guerra
La pace la vediamo solo quando la mia bocca è sulla tua
Piena di violenza, senza più speranza

Cerchi di toccarmi questa notte senza fretta
In mezzo agli invitati tra la folla
Anche ai poli opposti della festa tu mi vuoi
L'aria sa di alcolici, la vita è in questa stanza
Anche se domani avrò dei cerchi nella testa
Proprio come Gilda, datemi la colpa
Datemi la colpa, datemi la colpa

Cerchi di toccarmi questa notte senza fretta
In mezzo agli invitati tra la folla
Anche ai poli opposti della festa tu mi vuoi
L'aria sa di alcolici, la vita è in questa stanza

Anche se domani avrò gli esami di coscienza
Proprio come Gilda, datemi la colpa
Datemi la colpa, datemi la colpa
Datela a me

(Datemi la colpa) datela a me
(Datemi la colpa) datela a me
(Datemi la colpa) datela a me

Gilda

Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na
Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na

Dawn, how beautiful you are
Like my face that shines with weariness, naked now
This, my sentence
They all go to bed with the star and then wake up with me

And all those stories that I tell aloud
About my life that sounds like film music
The script you put in my hands as a girl
It repeats itself this time too, but I don't care

You try to touch me tonight without haste
Amidst the guests in the midst of the crowd
Even at opposite ends of the room, you want me
The air smells of alcohol, life is in this room

Even though tomorrow I'll have circles in my head
Just like Gilda, blame me
Blame me, blame me
Blame it on me

Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na
Ah, ah, ah, na-na-na-na-na-na

The scene changes, and it seems
That the meaning of things is at the bottom of a glass of gin
We are two states at war
We only see peace when my mouth is on yours
Full of violence, without hope

You try to touch me tonight without haste
Amidst the guests in the midst of the crowd
Even at opposite ends of the room, you want me
The air smells of alcohol, life is in this room
Even though tomorrow I'll have circles in my head
Just like Gilda, blame me
Blame me, blame me

You try to touch me tonight without haste
Amidst the guests in the midst of the crowd
Even at opposite ends of the room, you want me
The air smells of alcohol, life is in this room

Even though tomorrow I'll have exams of conscience
Just like Gilda, blame me
Blame me, blame me
Blame it on me

(Blame me) blame it on me
(Blame me) blame it on me
(Blame me) blame it on me