Текст и перевод песни Giorgieness - Il giardino del torto

Il giardino del torto

Debussy, chiaro di luna
Salici piangenti sulla tua schiena
Alibi crollano a ritmo di musica cubana
Siamo noi i fiori della miseria

A chi fa luce, questa luce che mi porto dentro
Che mi tiene ferma, che si vede a stento
A chi dà sangue questo cuore che mi esplode in mano
Un'altra volta, ci risiamo

Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Con un fiore in mano e il tuo veleno in corpo
Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Dove tutto ha più senso, dove hai senso anche tu

Gelidi raggi di luna
Calici di vino rosso sulla mia schiena
Arabi i nostri occhi di primavera
Sempre noi, come due sponde dopo la piena

A chi fa luce questa luce che ti porti dentro
Che ti tiene fermo, che si vede a stento
A chi dà sangue questo cuore che ti esplode in mano
Un'altra volta, ritorniamo

Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Con un fiore in mano e il tuo veleno in corpo
Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Dove tutto ha più senso, dove hai senso anche tu

A crooked garden

Debussy, moonlight
Weeping willows on your back
Alibi falls apart to the rhythm of Cuban music
We are the flowers of misery

Who has light, this light that I carry within me
That keeps me still, that I can barely see
Who has blood this heart that explodes in my hand
Another time, here we go again

Buy me a drink if you want
You know where to find me
In a crooked garden
With a flower in my hand and your poison in my body
Buy me a drink if you want
You know where to find me
In a crooked garden
Where everything makes more sense, where you also make sense

Freezing moonbeams
Goblets of red wine on my back
Arabian our springtime eyes
Always us, like two banks after a flood

Who has light this light that you carry within you
That keeps you still, that I can barely see
Who has blood this heart that explodes in your hand
Another time, let's come back

Buy me a drink if you want
You know where to find me
In a crooked garden
With a flower in my hand and your poison in my body
Buy me a drink if you want
You know where to find me
In a crooked garden
Where everything makes more sense, where you also make sense