Lampadari - Giorgieness перевод на немецкий

Lampadari

Le occhiaie scure, l'umidità
I muri dopo i nostri incontri a orari assurdi
Con le farfalle che hai messo sotto vetro
E nel tuo stomaco finiscono i tramonti
Io li guardavo dalle macchine di altri
E ti seguivo troppo spesso
Quando eri ancora mezzo vestito ed io cattolica

E le telefonate intercontinentali dallo stesso quartiere
Coi miei accendini sul tuo letto
Perché continuassi a bruciare
Quando provavo a fermare il tempo
Come il sangue che continua a scorrere
Con le carezze dure della mano sinistra

E avevo spento la televisione al suono dei tuoi passi
Quando arrivando hai rovesciato il vaso dei ricordi

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci
Senza più limiti, e poi i tuoi gemiti

Ripetimi di quante distanze mi posso avvicinare
Senza distruggere il tuo confine mentale
E tutti i limiti che per nostra natura portano a scontrarci
Per poi trovarci in stazioni affollate

Toccherà a te guardarmi dal basso
E ai miei occhi trovarti fra le luci
Dovrai volermi con tutte le smagliature del caso
E con il tempo che giocherà a rovinarmi

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci
Senza più limiti, e poi i tuoi gemiti

Io ti ho detto che dalle mie unghie
Lo smalto va via presto
E tu mi hai chiesto
Se questo fosse un problema
Ti ho detto che dalle mie unghie
Lo smalto va via presto
E tu mi hai chiesto
Se questo fosse un problema

Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)

Kronleuchter

Die dunklen Augenringe, die Feuchtigkeit
Die Wände nach unseren Treffen zu unmöglichen Zeiten
Mit den Schmetterlingen, die du unter Glas gelegt hast
Und in deinem Magen enden die Sonnenuntergänge
Ich sah sie aus den Autos anderer
Und ich folgte dir zu oft
Als du noch halb angezogen warst und ich katholisch

Und die interkontinentalen Anrufe aus demselben Viertel
Mit meinen Feuerzeugen auf deinem Bett
Damit du weiter brennen würdest
Als ich versuchte, die Zeit anzuhalten
Wie das Blut, das weiter fließt
Mit den harten Liebkosungen der linken Hand

Und ich hatte den Fernseher beim Geräusch deiner Schritte ausgeschaltet
Als du beim Ankommen die Vase der Erinnerungen umgestoßen hast

Und ich fragte mich, mit der Welt in der Hand
Warum wir uns um fallende Kronleuchter sorgten
Und um die Kälte, wenn der Rost, den wir an uns haben
Es unmöglich machte, uns zu umarmen
Und unsere Versuche, uns zu verletzen, vergeblich machte
Ohne Grenzen mehr, und dann dein Stöhnen

Wiederhole mir, wie nah ich kommen kann
Ohne deine mentale Grenze zu zerstören
Und all die Grenzen, die uns naturgemäß zusammenstoßen lassen
Um uns dann auf überfüllten Bahnhöfen wiederzufinden

Es wird an dir liegen, mich von unten anzusehen
Und meine Augen werden dich zwischen den Lichtern finden müssen
Du wirst mich mit all den unvermeidlichen Dehnungsstreifen wollen müssen
Und mit der Zeit, die ihr Spiel damit treiben wird, mich zu ruinieren

Und ich fragte mich, mit der Welt in der Hand
Warum wir uns um fallende Kronleuchter sorgten
Und um die Kälte, wenn der Rost, den wir an uns haben
Es unmöglich machte, uns zu umarmen
Und unsere Versuche, uns zu verletzen, vergeblich machte

Und ich fragte mich, mit der Welt in der Hand
Warum wir uns um fallende Kronleuchter sorgten
Und um die Kälte, wenn der Rost, den wir an uns haben
Es unmöglich machte, uns zu umarmen
Und unsere Versuche, uns zu verletzen, vergeblich machte
Ohne Grenzen mehr, und dann dein Stöhnen

Ich habe dir gesagt, dass von meinen Nägeln
Der Nagellack schnell abgeht
Und du hast mich gefragt
Ob das ein Problem sei
Ich habe dir gesagt, dass von meinen Nägeln
Der Nagellack schnell abgeht
Und du hast mich gefragt
Ob das ein Problem sei

Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)
Ob das ein Problem sei (ob das ein Problem sei)