Текст и перевод песни Giorgieness - Maledetta

Maledetta

Noi non ci si capisce mai per intero
Siamo il viaggio più lungo del mondo
Qui per caso sullo stesso treno
Sono io, siamo noi
Cosa siamo davvero?
Ero io, ora noi
E facciamo sul serio

Guarda bene, non c'è trucco e non c'è inganno
Dentro le diapositive del nostro ultimo ballo
E tu, e tu, e tu, e tu, e tu
Ti ricordi quel vento?

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta

Tra presente e per sempre
Ecco cosa ti giuro
Che tra un "vattene via", un "quando torni, comunque"
Siamo un verbo al futuro

Ed io che non ho mai capito niente
So per certo che noi due, noi non siamo la gente
E tu, e tu, e tu, e tu, e tu
Mi ricordi quel vento

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Non sai quante volte l'ho pensato, maledetta
Maledetta

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca

Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Con tutte le volte che hai pensato "maledetta"
Maledetta

Проклятая

Мы никогда не понимаем друг друга полностью
Мы – самое длинное путешествие в мире
Здесь случайно, в одном поезде
Это я, это мы
Кто мы на самом деле?
Была я, теперь мы
И мы говорим серьезно

Смотри внимательно, здесь нет ни фокуса, ни обмана
Внутри слайдов нашего последнего танца
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Помнишь тот ветер?

Вся эта музыка, нам взорвет голову
Поцелуй меня крепче, нам обожжет губы
Проклятая
Все это желание нас сжигает, но не проходит
Кто знает, сколько раз ты думал об этом, проклятый
Проклятый

Между настоящим и вечностью
Вот что я тебе клянусь
Что между "уходи" и "когда вернешься, все равно"
Мы – глагол в будущем времени

И я, которая никогда ничего не понимала
Знаю наверняка, что мы двое, мы не такие, как все
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Напоминаешь мне тот ветер

Вся эта музыка, нам взорвет голову
Поцелуй меня крепче, нам обожжет губы
Проклятая
Все это желание нас сжигает, но не проходит
Кто знает, сколько раз ты думал об этом, проклятый
Проклятый
Все это желание нас сжигает, но не проходит
Ты не знаешь, сколько раз я думала об этом, проклятый
Проклятый

Вся эта музыка, нам взорвет голову
Поцелуй меня крепче, нам обожжет губы
Вся эта музыка, нам взорвет голову
Поцелуй меня крепче, нам обожжет губы

Все это желание нас сжигает, но не проходит
Кто знает, сколько раз ты думал об этом, проклятый
Проклятый
Все это желание нас сжигает, но не проходит
Со всеми теми разами, когда ты думал "проклятая"
Проклятая