Текст и перевод песни Giorgieness - Quello che vi lascio

Quello che vi lascio

Seduta nell′ultimo banco, da una vita canto
Ma solo per me
Anche se lo vedo bene ciò che accade attorno
Mi distraggo facile

Fumo mille sigarette, non mi lavo i denti
Vado a letto tardi
Così perdo tempo
Così perdo tempo

Ma cosa posso insegnarti se
Tutto ciò che so l'ho letto, l′ho sentito da qualche parte?
È da troppo che non esco, nemmeno pensare mi riesce più
Così mi riempirò la bocca e sputerò nel piatto
Se è davvero solo questo quello che vi lascio

Ho già messo il vino in fresco, brindo coi fantasmi
E con gli amici persi
E prego il tempo perché scorra forte, così sarò vecchia
E lo saprò per certo
Se, se avrò perso

Ma cosa posso insegnarti se
Tutto ciò che so l'ho letto, l'ho sentito da qualche parte?
È da troppo che non esco, nemmeno pensare mi riesce più
Così mi riempirò la bocca e sputerò nel piatto
Se è davvero solo questo quello che vi lascio

Ma cosa posso insegnarti se
Tutto ciò che so l′ho letto, l′ho sentito da qualche parte?
È da troppo che non esco, nemmeno pensare mi riesce più
Così mi riempirò la bocca e sputerò nel piatto
Se è davvero solo questo quello che vi lascio

Ce que je vous laisse

Assise au fond de la classe, je chante depuis toujours
Mais seulement pour moi
Même si je vois bien ce qui se passe autour
Je suis facilement distraite

Je fume mille cigarettes, je ne me brosse pas les dents
Je me couche tard
Donc je perds du temps
Donc je perds du temps

Mais que puis-je t'apprendre si
Tout ce que je sais, je l'ai lu, je l'ai entendu quelque part ?
Je ne sors plus depuis trop longtemps, même penser me devient impossible
Alors je vais me remplir la bouche et cracher dans l'assiette
Si c'est vraiment tout ce que je te laisse

J'ai déjà mis le vin au frais, je trinque avec les fantômes
Et avec les amis perdus
Et je prie le temps de passer vite, pour que je devienne vieille
Et que je le sache avec certitude
Si, si j'ai perdu

Mais que puis-je t'apprendre si
Tout ce que je sais, je l'ai lu, je l'ai entendu quelque part ?
Je ne sors plus depuis trop longtemps, même penser me devient impossible
Alors je vais me remplir la bouche et cracher dans l'assiette
Si c'est vraiment tout ce que je te laisse

Mais que puis-je t'apprendre si
Tout ce que je sais, je l'ai lu, je l'ai entendu quelque part ?
Je ne sors plus depuis trop longtemps, même penser me devient impossible
Alors je vais me remplir la bouche et cracher dans l'assiette
Si c'est vraiment tout ce que je te laisse