Текст и перевод песни Giorgieness - Questa Città

Questa Città

Ti trovo dentro ciò che scrivi, ma non so più chi sei
Ti penso solo sorridendo e non lo dico mai

Questa città per me non ha senso
Non so nemmeno dove vivi adesso
Questa città per me non ha più senso

Voglio nuove regole
Per poterle infrangere
Lo so che ti fa ridere
Il mio modo di crescere
È che mi piace, è che mi piace tanto
Toccare il fondo per poi darmi slancio
Daremo il nostro meglio a qualcun altro
E mi dispiace, mi dispiace tanto

Che per cambiare ci voglia coraggio me lo insegni tu
Adesso siedo al tavolo dei grandi e dormo un po′ di più

Ma questa città per me non ha senso
Non so nemmeno dove vivi adesso
Questa città per me non ha più senso

Voglio nuove regole
Per poterle infrangere
Lo so che ti fa ridere
Il mio modo di crescere
È che mi piace, è che mi piace tanto
Toccare il fondo per poi darmi slancio
Daremo il nostro meglio a qualcun altro
E mi dispiace, mi dispiace tanto

Ma questa città per me non ha senso
Sapessi almeno dove vivi adesso
Questa città per me non ha più senso

Voglio nuove regole
Per poterle infrangere
Lo so che ti fa ridere
Il mio modo di crescere
È che mi piace, è che mi piace tanto
Toccare il fondo per poi darmi slancio
Daremo il nostro meglio a qualcun altro
E mi dispiace, mi dispiace tanto

Cette Ville

Je te trouve dans ce que tu écris, mais je ne sais plus qui tu es
Je pense à toi en souriant et je ne le dis jamais

Cette ville n'a aucun sens pour moi
Je ne sais même pas où tu vis maintenant
Cette ville n'a plus de sens pour moi

Je veux de nouvelles règles
Pour pouvoir les briser
Je sais que ça te fait rire
Ma façon de grandir
C'est que j'aime ça, c'est que j'aime beaucoup
Toucher le fond pour ensuite me donner un élan
On donnera notre meilleur à quelqu'un d'autre
Et je suis désolée, je suis tellement désolée

Que pour changer il faut du courage, c'est toi qui me l'apprends
Maintenant je suis assise à la table des grands et je dors un peu plus

Mais cette ville n'a aucun sens pour moi
Je ne sais même pas où tu vis maintenant
Cette ville n'a plus de sens pour moi

Je veux de nouvelles règles
Pour pouvoir les briser
Je sais que ça te fait rire
Ma façon de grandir
C'est que j'aime ça, c'est que j'aime beaucoup
Toucher le fond pour ensuite me donner un élan
On donnera notre meilleur à quelqu'un d'autre
Et je suis désolée, je suis tellement désolée

Mais cette ville n'a aucun sens pour moi
Si seulement je savais où tu vis maintenant
Cette ville n'a plus de sens pour moi

Je veux de nouvelles règles
Pour pouvoir les briser
Je sais que ça te fait rire
Ma façon de grandir
C'est que j'aime ça, c'est que j'aime beaucoup
Toucher le fond pour ensuite me donner un élan
On donnera notre meilleur à quelqu'un d'autre
Et je suis désolée, je suis tellement désolée