Vecchi (Rework 2018) - Giorgieness перевод на немецкий

Vecchi (Rework 2018)

Ricordati che saranno questi i bei tempi andati
Con la testa sopra un piatto, io ti tengo i capelli
E li ho già dimenticati
Parli di felicità con gli occhi grandi e vuoti
Di futuri senza trucchi per sentirci meno fragili
Ma siamo tutti stanchi, siamo vecchi e siamo stupidi
Vecchi i nostri sentimenti e le parole per descriverli

Io non so cosa sia la luce
Io non so nemmeno che cosa mi piace
Ho sempre troppo freddo e per questo cerco te
Che vivi al centro esatto dell′inferno

Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Hai detto: "Guardaci, come siamo belli"
In questi momenti storici, fotografati e immobili
Ci sentiamo forti solamente con i numeri
E ci sentiamo soli, ma in due già siamo troppi
Ricordo solamente quei pensieri che
Mi hai messo con le dita sulla lingua
Il resto è un fiume in piena che si calmerà
Non ho le scarpe giuste per la guerra

Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Gli attimi migliori senza foto ricordo
Le tue mani intorno al collo
Tutto il resto è solamente rumore di fondo
Stringi ancora, fallo adesso

Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Alte (Rework 2018)

Erinnere dich daran, dass dies die guten alten Zeiten sein werden
Mit dem Kopf über einer Schüssel, ich halte dir die Haare
Und ich habe sie schon vergessen
Du sprichst von Glück mit großen, leeren Augen
Von Zukünften ohne Tricks, damit wir uns weniger zerbrechlich fühlen
Aber wir sind alle müde, wir sind alt und wir sind dumm
Alt sind unsere Gefühle und die Worte, um sie zu beschreiben

Ich weiß nicht, was das Licht ist
Ich weiß nicht einmal, was mir gefällt
Mir ist immer zu kalt und deshalb suche ich dich
Der du genau im Zentrum der Hölle lebst

Genau, genau so
Noch stärker, zerreiß mich in Stücke
Ich will mich fühlen

Du hast gesagt: „Sieh uns an, wie schön wir sind“
In diesen historischen Momenten, fotografiert und unbeweglich
Wir fühlen uns nur mit Zahlen stark
Und wir fühlen uns allein, aber zu zweit sind wir schon zu viele
Ich erinnere mich nur an jene Gedanken, die
Du mir mit den Fingern auf die Zunge gelegt hast
Der Rest ist ein reißender Fluss, der sich beruhigen wird
Ich habe nicht die richtigen Schuhe für den Krieg

Genau, genau so
Noch stärker, zerreiß mich in Stücke
Ich will mich fühlen
Genau, genau so
Noch stärker, zerreiß mich in Stücke
Ich will mich fühlen

Die besten Augenblicke ohne Erinnerungsfotos
Deine Hände um meinen Hals
Alles andere ist nur Hintergrundgeräusch
Drück fester zu, tu es jetzt

Genau, genau so
Noch stärker, zerreiß mich in Stücke
Ich will mich fühlen
Genau, genau so
Noch stärker, zerreiß mich in Stücke
Ich will mich fühlen