Yo Quiero - Giorgio перевод на немецкий

Yo Quiero

No necesito a nadie
Eso ya lo sé
Aunque me gustaría que alguien tocara mi piel
De vez en cuando, aunque todos digan
Que el amor no existe
A mi me hace falta
Me hace falta un beso
Sólo una mirada
Aunque el sentimiento
Se muera mañana

Yo quiero
Que toques
Que toques
Mi piel
Yo quiero
Que duermas
Conmigo
Bebe
No quiero
Estar solo
Tan solo
Otra vez
Que toques
Que toques
Que toques
Mi piel

Necesito fuego
Un poquito e' calor
Me muero de frío
Hasta que sale el sol
Un poquito complicado
Estoy un poquito dañado

Te puedes ir en la mañana
Pero en la noche me hace falta
Escuchar que otro latido
Sincroniza con el mío
Así, así, así
Cerquita de mí, de mí, de mí
Pégate así, así, así
Que estás pa' mí, pa' mí, pa mí
Y

Yo quiero
Que toques
Que toques
Mi piel
Yo quiero
Que duermas
Conmigo
No quiero
Estar solo
Tan solo
Otra vez
Que toques
Que toques
Que toques
Mi piel

Cómo te digo ven quédate
Sólo un besito más
No digas nada
Yo entiendo que esto no es nada especial
Ay

Quédate, quédate, ven
Bésame, bésame, ven
Quédate, quédate, ven
Bésame, bésame, ay

No hay miedo de jugar
Hay miedo de perder
Y ya no soy el mismo que solía ser
Me rompieron la confianza
Y ahora el que se acerca paga

Y no es para espantar
Es pa' proteger
Aunque toda abeja necesita miel
No todo es lo que parece
Quiero una caricia a veces

Te puedes ir en la mañana
Pero en la noche me hace falta
Escuchar que otro latido
Sincroniza con el mío
Así, así, así
Cerquita de mí, de mí, de mí
Pégate así, así, así
Que estás pa' mí, pa' mí, pa mí
Y

Yo quiero
Que toques
Que toques
Mi piel
Yo quiero
Que duermas
Conmigo
No quiero
Estar solo
Tan solo
Otra vez
Que toques
Que toques
Que toques
Mi piel

Ich will

Ich brauche niemanden
Das weiß ich schon
Doch manchmal wünsch ich mir, dass jemand meine Haut berührt
Ab und zu, auch wenn alle sagen
Dass Liebe nicht existiert
Ich brauch sie trotzdem
Ich brauch einen Kuss
Nur einen Blick
Auch wenn das Gefühl
Morgen schon stirbt

Ich will
Dass du
Dass du
Mich berührst
Ich will
Dass du
Bei mir
Schläfst
Ich will
Nicht allein
Nicht wieder
Allein sein
Dass du
Dass du
Dass du
Mich berührst

Ich brauch Feuer
Ein bisschen Wärme
Ich frier zu Tode
Bis die Sonne aufgeht
Ein bisschen kompliziert
Ich bin ein bisschen kaputt

Du kannst am Morgen gehen
Doch in der Nacht fehlst du mir
Ein anderer Herzschlag
Der mit meinem synchron geht
So, so, so
Ganz nah bei mir, mir, mir
Komm so, so, so
Denn du bist für mich, mich, mich
Und

Ich will
Dass du
Dass du
Mich berührst
Ich will
Dass du
Bei mir
Ich will
Nicht allein
Nicht wieder
Allein sein
Dass du
Dass du
Dass du
Mich berührst

Wie sag ich dir, bleib, komm
Nur noch ein Küsschen
Sag nichts
Ich weiß, dass das hier nichts Besonderes ist
Ach

Bleib, bleib, komm
Küss mich, küss mich, komm
Bleib, bleib, komm
Küss mich, küss mich, ach

Keine Angst vor dem Spiel
Angst vor dem Verlieren
Ich bin nicht mehr der, der ich mal war
Man hat mir Vertrauen geraubt
Und jetzt zahlt der, der sich nähert

Es geht nicht ums Vertreiben
Sondern um Schutz
Doch jede Biene braucht Honig
Nicht alles ist, wie es scheint
Manchmal will ich eine Zärtlichkeit

Du kannst am Morgen gehen
Doch in der Nacht fehlst du mir
Ein anderer Herzschlag
Der mit meinem synchron geht
So, so, so
Ganz nah bei mir, mir, mir
Komm so, so, so
Denn du bist für mich, mich, mich
Und

Ich will
Dass du
Dass du
Mich berührst
Ich will
Dass du
Bei mir
Ich will
Nicht allein
Nicht wieder
Allein sein
Dass du
Dass du
Dass du
Mich berührst