Текст и перевод песни Giorgio Consolini - Polvere

Polvere

Fiorivano le rose nel piccolo giardino
In mezzo a quelle rose ci perdevamo col nostro amor
Ed ora, all'improvviso, tu sei andata via
E m'hai lasciato solo, in compagnia del mio dolor

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Poussière

Les roses fleurissaient dans le petit jardin
Au milieu de ces roses, nous nous perdions dans notre amour
Et maintenant, soudainement, tu es partie
Et tu m'as laissé seul, en compagnie de ma douleur

Poussière et rien que de la poussière
C'est tout ce qui reste de cet amour
Les lèvres tremblantes de baisers tremblants que j'ai attendus le plus
Je les cherche encore, je les veux encore, mais où es-tu ?
Seulement la poussière et le gel dans l'âme
C'est tout ce qui me reste d'un rêve qui n'existe plus
La scène est vide, la comédie est terminée
Je t'ai aimé follement, je t'ai donné la vie
Et maintenant, tu me l'enlèves

Poussière et rien que de la poussière
C'est tout ce qui reste de cet amour
Les lèvres tremblantes de baisers tremblants que j'ai attendus le plus
Je les cherche encore, je les veux encore, mais où es-tu ?
Seulement la poussière et le gel dans l'âme
C'est tout ce qui me reste d'un rêve qui n'existe plus
La scène est vide, la comédie est terminée
Je t'ai aimé follement, je t'ai donné la vie
Et maintenant, tu me l'enlèves