Текст и перевод песни Giorgio Conte - A innamorarsi

A innamorarsi

A innamorarsi, sai,
Ci vuole un attimo
Ma a guarire, poi,
Non basta un secodlo
Ma è così bello, sai,
Soffrire per amor
è così bello, sai,
Amare, amare ancor...

Sentirsi inorno quel profumo di
Come di fragola e di mandorle
Mentre cammini sulle nuvole
In un bel cielo color ruggine.
Qualcuno cerca di confonderti
Tu non sai più cosa inventar...
A chi ti chiede "che cos′hai?"
"Niente di niente" tu risponderai.

Sentirsi in un brodo di giuggiole
In mezzo a un prato di ranuncoli
Mentre dal ciel la neve scende giù
Candida, morbida e dolcissima.
Qualcuno cerca di confonderti
Tu non sai più cosa inventar...
A chi ti chiede "che cos'hai?"
"Niente di niente" tu risponderai

Влюбляясь

Влюбляясь, знаешь,
Нужна доля секунды
Но исцелиться
Потребуются годы
Но так прекрасно, знаешь,
Страдать от любви
Так прекрасно, знаешь,
Любить, снова любить...

Чувствуешь вокруг аромат,
Словно клубники со сливками
Идёшь как по облакам
В небесах цвета ржавчины.
Кто-то пытается ввести тебя в заблуждение
Ты не знаешь, что придумать.
На вопрос: "Что с тобой?"
"Ничего" — отвечаешь.

Чувствуешь себя в раю
Среди полей лютиков
Пока с неба льётся мягкий снег
Белый, нежный, сладостный.
Кто-то пытается ввести тебя в заблуждение
Ты не знаешь, что придумать.
На вопрос: "Что с тобой?"
"Ничего" — отвечаешь