Gnè gnè - Giorgio Conte перевод на немецкий

Gnè gnè

Io mi aspettavo, sai, da te
Una risposta "comme il faut"
E invece niente, invece, no
Un pugno in faccia era meglio, lo so

Io mi aspettavo, sai, da te
Qualcosa in più, qualcosa che
Non fosse una banalità
Non fosse il solito scontato "bla bla"

Ti faccio i complimenti e
Ti lascio con i tuoi "gnè gnè"

Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai

Avevi tutto per piacer
Gambe sottili, un bel seder
Due occhioni azzurri, quasi blu
Un seno enorme, un viso d'angelo, tu

In ogni ambiente, un figuron
Sorrisi e invidie a profusion
Ma che fortuna quello lì
Portarsi a letto una stangona così

Ma la conversazione, ahimé
Si riduceva a dei "gné gné"

Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai

Ti ho poi rivista alla TV
Dieci anni dopo, forse di più
Un calendario e sopra tu
Solite pose, un cliché déjà vu

Ci dica che progetti ha
Posare nuda, ma perché?
È stato imbarazzante o no?
All'orizzonte un fidanzato ora c'è

Una studiata pausa e
Lo hai seppellito di "gnè gnè"

Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai

Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè gnè, gnè gnè gnè gnè gnè
Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai

Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai
Gnè gnè gnè, gnè gnè, na nai nai nai nai

Nja nja

Ich erwartete, weißt du, von dir
Eine Antwort "comme il faut"
Und stattdessen nichts, stattdessen, nein
Ein Faustschlag ins Gesicht wäre besser gewesen, das weiß ich

Ich erwartete, weißt du, von dir
Etwas mehr, etwas, das
Nicht eine Banalität wäre
Nicht das übliche, vorhersehbare "Bla Bla" wäre

Ich mache dir Komplimente und
Ich lasse dich mit deinem "Nja nja"

Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai

Du hattest alles, um zu gefallen
Schlanke Beine, einen schönen Hintern
Zwei große blaue Augen, fast blau
Einen riesigen Busen, ein Engelsgesicht, du

In jeder Umgebung eine tolle Erscheinung
Lächeln und Neid in Hülle und Fülle
Aber was für ein Glück dieser Kerl hatte
So eine tolle Frau ins Bett zu bekommen

Aber die Unterhaltung, ach ja
Reduzierte sich auf ein "Nja nja"

Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai

Ich habe dich dann im Fernsehen wiedergesehen
Zehn Jahre später, vielleicht mehr
Ein Kalender und darauf du
Die üblichen Posen, ein Déjà-vu-Klischee

Sagen Sie uns, welche Pläne Sie haben
Nackt posieren, aber warum?
War es peinlich oder nicht?
Ist jetzt ein Verlobter am Horizont

Eine einstudierte Pause und
Du hast ihn mit deinem "Nja nja" zugeschüttet

Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai

Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja nja, nja nja nja nja nja
Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai

Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai
Nja nja nja, nja nja, na nai nai nai nai