Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Chissà dove te ne vai

Chissà dove te ne vai

Chissà
Dove te ne vai
Quando ti addormenti
Chissà che sorrisi fai
Che poi non ti rammenti
Non so quali strade
Conducano ai tuoi sogni
E quali cieli si aprano per te
Ogni notte ti perdo
E mi si ferma il cuore
Ogni giorno ti trovo
Ma sei un'altra
Amore
Chissà dove te ne vai
Quando hai gli occhi chiusi
Lo so e anche tu lo sai
La vita ci ha delusi
Il nostro orizzonte
È sempre più sfumato
E il tempo ora preme su di noi
Ogni notte ti perdo
E mi si ferma il cuore
Ogni giorno ti trovo
Ma sei un'altra
Amore
Amore
Amore

Qui sais-tu où tu vas

Qui sais-tu
Où tu vas
Quand tu t'endors
Qui sais-tu quels sourires tu fais
Dont tu ne te souviens pas ensuite
Je ne sais pas quelles routes
Mènent à tes rêves
Et quels cieux s'ouvrent pour toi
Chaque nuit je te perds
Et mon cœur s'arrête
Chaque jour je te retrouve
Mais tu es une autre
Amour
Qui sais-tu où tu vas
Quand tu as les yeux fermés
Je le sais et tu le sais aussi
La vie nous a déçus
Notre horizon
Est de plus en plus flou
Et le temps maintenant nous presse
Chaque nuit je te perds
Et mon cœur s'arrête
Chaque jour je te retrouve
Mais tu es une autre
Amour
Amour
Amour