Ci sono dei momenti - Giorgio Gaber перевод на английский

Ci sono dei momenti

Ci sono dei momenti
Che ho voglia di star solo
Rinchiuso in una stanza
A pensare ai fatti miei
E almeno in quei momenti
La mia disperazione
È troppo più importante
Esisto solo io
Vi confesso che in questi momenti
Io me ne frego di quel che succede
Me ne frego della politica
Della gente che muore ogni giorno
Dell′America, della Russia e della Cina
In questi momenti io me ne frego delle guerre civili
Me ne frego dell'imperialismo
Non mi importa del Vietnam
Non mi importa del comunismo
In questi momenti io me ne frego degli operai
Me ne frego dei licenziamenti
Me ne frego di Marx e di Lenin
Non sopporto Gianfranco Serena
I discorsi del baretto
Me ne frego, me ne frego, me ne frego
In questi momenti
Vedo solo la mia vita
E la mia sofferenza
È la mia sola verità
In questi momenti
Cari compagni
Ributtatemi nella realtà

There Are Moments

There are moments
When I want to be alone
Locked in a room
To think about my own things
And at least in those moments
My desperation
Is much more important
Only I exist
I confess to you that in these moments
I don't care about what's going on
I don't care about politics
About the people dying every day
About America, Russia and China
In these moments I don't care about civil wars
I don't care about imperialism
I don't care about Vietnam
I don't care about communism
In these moments I don't care about workers
I don't care about layoffs
I don't care about Marx and Lenin
I can't stand Gianfranco Serena
The speeches at the bar
I don't care, I don't care, I don't care
In these moments
I only see my life
And my suffering
It is my only truth
In these moments
Dear comrades
Throw me back into reality