Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Come ti amavo ieri

Come ti amavo ieri

Come ti amavo ieri
Oggi non va più bene
Sei diventata un' altra
Che non conosco più.
E chi lo sa fra un'ora
Come sarai cambiata
Non ho capito ancora
Come sei fatta tu.
Tu sei come un giorno di marzo
Tu sei come nube leggera
Nel ciel di primavera inquieta come il mare
Sei un' alito di vento che non si può fermare
Come ti amavo ieri
Oggi non va più bene
Sei diventata un' altra
Che non conosco più
E chi lo sa fra un'ora
Come sarai cambiata
Non ho capito ancora
Come sei fatta tu.

Comme je t'aimais hier

Comme je t'aimais hier
Aujourd'hui ça ne va plus
Tu es devenue une autre
Que je ne connais plus.
Et qui sait dans une heure
Comment tu auras changé
Je n'ai pas encore compris
Comment tu es faite.
Tu es comme un jour de mars
Tu es comme un nuage léger
Dans le ciel du printemps inquiet comme la mer
Tu es un souffle de vent qu'on ne peut pas arrêter
Comme je t'aimais hier
Aujourd'hui ça ne va plus
Tu es devenue une autre
Que je ne connais plus
Et qui sait dans une heure
Comment tu auras changé
Je n'ai pas encore compris
Comment tu es faite.