Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Così felice

Così felice

Cosi felice, col vento nei capelli, mi corri tra le braccia soltanto per gioco
Ma io, io m′innamoro a poco a poco
Cosi felice mi porti il tuo sorriso, mi sfiori con il viso soltanto per gioco
Ma io, io m'innamoro a poco a poco

Poi qualcosa, piu di un gioco, è nato a poco a poco, anche in te
Ti sei svegliata una mattina innamorata di me
Ricordi amore il vento su di noi, e il sole, e il primo bacio: non era che un gioco
E′ diventato amore a poco a poco

Poi qualcosa, piu di un gioco, è nato a poco a poco, anche in te
Ti sei svegliata una mattina innamorata di me
Cosi felice, col vento nei capelli, mi corri tra le braccia: non è solo un hioco
E' diventato amore a poco a poco

Si heureux

Si heureux, avec le vent dans tes cheveux, tu cours dans mes bras juste pour le plaisir
Mais moi, je tombe amoureux petit à petit
Si heureux, tu me donnes ton sourire, tu me frôles le visage juste pour le plaisir
Mais moi, je tombe amoureux petit à petit

Puis quelque chose, plus qu'un jeu, est né peu à peu, aussi en toi
Tu t'es réveillée un matin amoureuse de moi
Tu te souviens, mon amour, du vent sur nous, du soleil, et du premier baiser : ce n'était qu'un jeu
Il est devenu amour petit à petit

Puis quelque chose, plus qu'un jeu, est né peu à peu, aussi en toi
Tu t'es réveillée un matin amoureuse de moi
Si heureux, avec le vent dans tes cheveux, tu cours dans mes bras : ce n'est pas juste un jeu
C'est devenu amour petit à petit