Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Dormi Piccino

Dormi Piccino

Dormi piccino, piccino bello
Mentre il tuo babbo col grimaldello
Sta penetrando in un′officina
A scopo di furto e di rapina

Chiudi gli occhietti sul materasso
Mentre il tuo babbo fa il furto con scasso
Un suo compagno gli fa da palo
Se il colpo riesce ti porta un regalo

Un bel motore tutto di ghisa
Che sta smontando laggiù alla Bovisa
Per la miseria, un bullon non vien via
E nei paraggi c'è la polizia

Il tempo passa, certo è un bel guaio
Su vien dal babbo verso il pollaio
Dormi piccino, che domattina
Al tuo risveglio c′avrai una gallina

Sleep, Little One

Sleep, little one, beautiful little one
While your daddy with a crowbar
Is breaking into a workshop
For the purpose of theft and robbery

Close your eyes on the mattress
While your daddy breaks in
A companion of his is keeping a lookout
If the heist succeeds, he will bring you a present

A beautiful engine all made of iron
That he is dismantling over there in Bovisa
For heaven's sake, a bolt won't come off
And the police are nearby

Time passes, it's certainly a pain
Your father comes up towards the chicken coop
Sleep, my little one, because when you wake up tomorrow
You will have a chicken