E pensare che c'era il pensiero - Giorgio Gaber перевод на английский

E pensare che c'era il pensiero

Il secolo che sta morendo
È un secolo piuttosto avaro
Nel senso della produzione di pensiero
Ovunque c'è un grande sfoggio di opinioni
Piene di svariate affermazioni
Che ci fanno bene e siam contenti
Un mare di parole
Un mare di parole
Ma parlan più che altro i deficienti
Il secolo che sta morendo
Diventa sempre più allarmante
A causa della gran pigrizia della mente
E l'uomo che non ha più il gusto del mistero
Che non ha passione per il vero
Che non è cosciente del suo stato
Un mare di parole
Un mare di parole
È come un animale ben pasciuto
E pensare che c'era il pensiero
Che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
Con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute
Va' pensiero su l'ali dorate
Va' pensiero su l'ali dorate
Nel secolo che sta morendo
Si inventano demagogie
E questa confusione è il mondo delle idee
A questo punto si può anche immaginare
Che potrebbe dire o reinventare
Un Cartesio nuovo e un po' ribelle
Un mare di parole
Un mare di parole
Io penso dunque sono un imbecille
Il secolo che sta morendo
Appare a chi non guarda bene
Il secolo del gran trionfo dell'azione
Nel senso di una situazione molto urgente
Dove non succede proprio niente
Dove si rimanda ogni problema
Un mare di parole
Un mare di parole
E anch'io sono più stupido di prima
E pensare che c'era il pensiero
Era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
E si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando
Vieni azione coi piedi di piombo
Vieni azione coi piedi di piombo

And to think that there was thought

The century that is dying
It's a pretty stingy century
In the sense of thought production
Everywhere there is a great display of opinions
Full of various statements
That do us good and we are happy
A sea of words
A sea of words
But they speak mostly morons
The century that is dying
It becomes more and more alarming
Because of the great laziness of the mind
And the man who no longer has the taste of mystery
Who has no passion for the real
He is not aware of his state
A sea of words
A sea of words
It's like a well fed animal
And to think that there was thought
That also filled our heads a little empty
Now inert and sleepy we wait for any future
With that tender and vague taste of things now lost
Think about the golden wings
Think about the golden wings
In the century that is dying
They invent demagogues
And this confusion is the world of ideas
At this point you can even imagine
What could he say or reinvent
A new Descartes and a bit rebellious
A sea of words
A sea of words
I think I'm an idiot
The century that is dying
It appears to those who do not look well
The century of the great triumph of action
In the sense of a very urgent situation
Where nothing really happens
Where does every problem go
A sea of words
A sea of words
And I'm dumber than I used to be
And to think that there was thought
He looked sick for a while, but he's dying
In a time that turns everything upside down we start from scratch
And si senton you notice the mourners of a choir that is singing
Come action with plumb feet
Come action with plumb feet