Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Ferma con gli occhi del vuoto

Ferma con gli occhi del vuoto

In questo momento io ti sento lontana
Mi chiedo perché sei qui con me
Ferma con gli occhi nel vuoto
Mentre le mie mani ti accarezzano
Ferma con gli occhi nel vuoto
Non mi guardi, non mi ascolti
Mentre io grido che ti amo
Che ti amo
Sì, sì, lo so, non credi a nessuno
Ma il passato è lontano
Adesso sono io che ti amo
Adesso basta che le mie mani
Sfiorino il tuo viso dolcemente
E forse non sarai più sola
Con gli occhi nel vuoto
Forse già sorridi mentre io grido che ti amo
Che ti amo
Sì, sì, lo so, te l′hanno già detto
Ma non è come adesso
Adesso sono io che ti amo

Stop with the Empty Stare

Right now, I feel you distant
I wonder why you're here with me
Stop with the empty stare
While my hands caress you
Stop with the empty stare
You're not looking at me, not listening
While I'm screaming that I love you
That I love you
Yes, yes, I know, you don't trust anyone
But the past is far away
Now I'm the one who loves you
Now it's enough for my hands to
Gently caress your face
And maybe you won't be alone anymore
With the empty stare
Maybe you're already smiling while I scream that I love you
That I love you
Yes, yes, I know, they've told you before
But it's not like this now
Now I'm the one who loves you