Giuoco di bambini: io mi chiamo G (live) - Giorgio Gaber перевод на русский

Giuoco di bambini: io mi chiamo G (live)

È nato in un prato un fiore delicato
È nato in un prato un fiore delicato
È nato, è nato... nato... nato...
Io mi chiamo G
Io mi chiamo G
Non hai capito, sono io che mi chiamo G
Sei tu che non hai capito, mi chiamo G anch'io
Ah, Il mio papà è molto importante
Il mio papà no
Il mio papà è forte, sano e intelligente
Il mio papà è debole, malaticcio e un po' scemo
La mia mamma è molto bella assomiglia a Brigitte Bardot
La mia mamma è brutta, bruttissima, la mia mamma assomiglia a... la mia mamma non assomiglia!
Il mio papà ha tre lauree e parla perfettamente cinque lingue
Il mio pà ha fatto la terza elementare e parla in dialetto, ma poco perché tartaglia
Io sono figlio unico e vivo in una grande casa con diciotto locali spaziosi
Io vivo in una casa piccola, praticamente un locale, però c'ho diciotto fratelli
Il mio papà è molto ricco guadagna 31 miliardi al mese che diviso 31 che sono i giorni che ci sono in un mese, fa...
Un miliardo al giorno
Il mio papà è povero guadagna 10.000 al mese che diviso 31 che sono i giorni che ci sono in un mese fa, circa...
10.000 al giorno... al primo giorno, poi dopo basta
È nato in un prato un fiore colorato
È nato in un prato un fiore già appassito
Il fiore colorato è stato concimato
Il fiore già appassito è stato trascurato
Orbene affinché nel confronto quel fiore non ci perda diamogli un po' di merda!

Детская игра: меня зовут Г (концертная запись)

На лугу родился нежный цветок,
На лугу родился нежный цветок,
Родился, родился... родился... родился...
Меня зовут Г.
Меня зовут Г.
Ты не поняла, это я, меня зовут Г.
Это ты не поняла, меня тоже зовут Г.
Ах, мой папа очень важная персона.
А мой папа нет.
Мой папа сильный, здоровый и умный.
А мой папа слабый, болезненный и немного глупый.
Моя мама очень красивая, похожа на Брижит Бардо.
Моя мама страшная, ужасно страшная, моя мама похожа на... моя мама ни на кого не похожа!
У моего папы три высших образования, и он свободно говорит на пяти языках.
Мой папа закончил три класса начальной школы и говорит на диалекте, но мало, потому что заикается.
Я единственный ребенок в семье и живу в большом доме с восемнадцатью просторными комнатами.
А я живу в маленьком доме, практически в одной комнате, но у меня восемнадцать братьев и сестер.
Мой папа очень богат, он зарабатывает 31 миллиард в месяц, что, если разделить на 31, то есть на количество дней в месяце, получится...
Миллиард в день.
Мой папа бедный, он зарабатывает 10 000 в месяц, что, если разделить на 31, то есть на количество дней в месяце, получится, примерно...
10 000 в день... в первый день, а потом всё.
На лугу родился яркий цветок.
На лугу родился уже увядший цветок.
Яркий цветок был удобрен.
Увядший цветок был заброшен.
Итак, чтобы в сравнении этот цветок не проиграл, давайте дадим ему немного дерьма!