Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Goganga

Goganga

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Buongiorno
Dottore
Come vede
Sono affetto
Da questo grave
Difetto
Questo fischio
Non m′abbandona
E le donne ridono di me

Oh oh oh caro signore
Per i malati di fischietto
Ho brevettato questo apparecchietto
Se permette glielo applico
E vedrà lei guarirà
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Grazie dottore
E inoltre cosa debbo fare
Per guarire da questo difetto
Vada a casa e stia in silenzio
Per interi giorni tre
E così il nostro paziente
Dopo tre giorni di silenzio
Ritornava dal dottore
In vero un po' emozionatino sì
Ma fiducioso di guarir

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′
Ecco qui il nostro malato
Che bella cera la trovo bene
Come sta la sua grillite
Ora le tolgo il nostro apparecchietto
E vedrà lei guarirà

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′

Dunque oh dottore
Accidenti sono affetto
Da un ben più grave difetto
E sa cosa le dico
Goganga goganga goganganghinga
Ghegogongogangango'

Goganga

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Bonjour
Docteur
Comme vous pouvez le voir
Je suis affecté
Par ce grave
Défaut
Ce sifflement
Ne me quitte pas
Et les femmes rient de moi

Oh oh oh mon cher monsieur
Pour les patients qui sifflent
J'ai breveté ce petit appareil
Si vous le permettez, je vais vous l'appliquer
Et vous verrez, vous guérirez
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Merci docteur
Et quoi d'autre dois-je faire
Pour guérir de ce défaut
Rentrez chez vous et restez silencieux
Pendant trois jours entiers
Et ainsi notre patient
Après trois jours de silence
Revenait chez le docteur
En vérité un peu ému oui
Mais confiant de guérir

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′
Voici notre patient
Quelle belle mine, je vous trouve bien
Comment va votre grippe
Maintenant, je vais vous enlever notre petit appareil
Et vous verrez, vous guérirez

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango′

Donc, oh docteur
Zut, je suis affecté
D'un défaut bien plus grave
Et vous savez quoi, je vous dis
Goganga goganga goganganghinga
Ghegogongogangango'