Текст и перевод песни Giorgio Gaber - I Magistrati

Giocano ai dadi in allegre brigate
Tra stuoli di battone ben pagate
Ed alle quattro del pomeriggio
Spediscono uno schiavo per sondaggio
Che vada al foro e cerchi notizie
Che riferisca i discorsi ascoltati
Quanti contrari e quanti allineati
Questa la vita dei magistrati
Poi si dirigono verso la piazza
Perché non li si accusi di mollezza
Ma in ogni vicolo lungo il cammino
Si attaccano ad un′anfora di vino
E giunti al foro invitano affranti
I testimoni ed i contendenti
Poi mentre quelli si stanno a sgolare
Loro si assentano per orinare
Quando ritornano sopra il palchetto
Dichiarano di aver udito tutto
Poi si riuniscono per il giudizio
E tra di loro non c'è mai uno screzio
Perché si fermano un′ora a parlare
Di vini greci, di arrosti e fritture
Di pesci grassi e di tordi infilzati
Questa la vita dei magistrati

Они играют в кости в веселых бригадах
Среди стаи хорошо оплачиваемой хлопушки
И в четыре часа дня
Они посылают раба для обследования
Пусть идет в отверстие и ищет новости
Пусть докладывает услышанные речи
Сколько встречных и сколько выровненных
Это жизнь магистратов
Затем они направляются к площади
Почему бы вам не обвинить их в мягкости
Но в каждом переулке по пути
Они прикрепляются к амфоре с вином
И к отверстию приглашают спешащих
Свидетели и претенденты
Тогда, пока те будут сливаться
Они уходят, чтобы помочиться
Когда они возвращаются над стадионом
Они утверждают, что слышали все
Затем они собираются для суда
И между ними никогда не бывает ссоры
Почему они останавливаются на час, чтобы поговорить
Греческие вина, жаркое и жаркое
Из жирной рыбы и нанизанных Дроздов
Это жизнь магистратов