Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il nostro giorno

Il nostro giorno

Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Un garofano è spuntato d'un sol colpo fra le dita
Ma sicuro che sbadato oggi è maggio che ci invita
Ad unirci fino a sera per la nostra primavera
Forza amici in allegria questa nostra festa sia
Un giorno per chi vive nel lavoro
Un giorno per chi spera nel futuro
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Via di corsa tutti in piazza tutti fuori ad applaudire
C'è persin la mia ragazza sotto il sol dell'avvenire
Le officine oggi son vuote dorme il tram nel capannone
Rosso maggio le tue note della strada son padrone
Un giorno per chi vive nel lavoro
Un giorno per chi spera nel futuro
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Questo giorno è tutti i giorni tutto l'anno vi è racchiuso
Primo maggio tu ritorni a dar forza a chi è deluso
Questa festa è una gran festa non ce l'hanno regalata
Su leviamo alta la testa noi l'abbiamo conquistata
Un giorno per chi vive nel lavoro
Un giorno per chi spera nel futuro
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio
Un giorno per chi lotta con coraggio
È il nostro giorno è il primo maggio

Notre journée

Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Un œillet a surgi d'un coup entre les doigts
Mais bien sûr que c'est un oubli, aujourd'hui c'est mai qui nous invite
A nous unir jusqu'au soir pour notre printemps
Allez mes amis, dans la joie, que notre fête soit
Un jour pour ceux qui vivent du travail
Un jour pour ceux qui espèrent en l'avenir
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Cours, tout le monde sur la place, tout le monde dehors pour applaudir
Il y a même ma petite amie sous le soleil de l'avenir
Les ateliers sont vides aujourd'hui, le tram dort dans le hangar
Mai rouge, tes notes sont maîtresses de la rue
Un jour pour ceux qui vivent du travail
Un jour pour ceux qui espèrent en l'avenir
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Ce jour est tous les jours, toute l'année y est enfermée
Premier mai, tu reviens pour donner de la force à ceux qui sont déçus
Cette fête est une grande fête, on ne nous l'a pas donnée
Levons la tête bien haut, nous l'avons conquise
Un jour pour ceux qui vivent du travail
Un jour pour ceux qui espèrent en l'avenir
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai
Un jour pour ceux qui luttent avec courage
C'est notre jour, c'est le premier mai