Il Signor G incontra un albero - Giorgio Gaber перевод на русский

Il Signor G incontra un albero

Io G.G. vivo e lavoro a Milano
Il Lactarius Gigante è un albero secolare di colore biancastro
Vive preferibilmente nei boschi di conifere e latifoglie
Ho incontrato un albero
Era solo in mezzo a un prato
Allora l′ho guardato
E mi sono spaventato
Al di là dell'albero
Un uccello innamorato
Continua a volare
Per farmi ricordare
Ed io
Che ho lavorato, lavorato, lavorato
Ora mi fermo un momento a guardare
Quel seguirsi di errori e il mio passato
E quella vita che mi avete rubato
È tardi, fra i rami sul Ticino, un beccaccino sfiora le foglie, travolto dagli spari

Господин G встречает дерево

Я, G.G., живу и работаю в Милане, дорогая.
Гигантский млечник — это вековое дерево беловатого цвета.
Он предпочитает жить в хвойных и широколиственных лесах.
Я встретил дерево, милая.
Оно стояло одиноко посреди луга.
Тогда я посмотрел на него.
И испугался.
За деревом, любимая,
Влюбленная птица
Продолжает летать,
Чтобы напомнить мне…
А я,
Который работал, работал, работал,
Теперь останавливаюсь на мгновение, чтобы посмотреть,
На эту череду ошибок и свое прошлое,
И на ту жизнь, которую вы у меня украли.
Уже поздно, среди ветвей над Тичино, бекас задевает листья, сраженный выстрелами.