Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Borsellino E La Valigia

Il Borsellino E La Valigia

Ho un borsellino pieno di sogni
Che io mi perdo in ogni vestito
È tanto piccolo sta dappertutto
Persino in un′angolino
E ogni volta che io lo apro
I vecchi sogni volano via
Ci entrano nuovi piccoli sogni
Peccato son sempre più grigi
Ho una valigia grande
Con tutte le mie delusioni
La trovo sempre sul mio cammino
Persino sotto il cuscino
La apro spesso specie la sera
Quando ritorno più tardi a casa
Metto ammucchiate le mie tristezze
E non ce ne stanno più
Proprio più

The Coin Purse and the Suitcase

I have a small coin purse full of dreams
That I lose in every outfit
It's so tiny that it fits everywhere
Even in the tiniest corner
And every time I open it
The old dreams fly away
New tiny dreams find their way in
What a pity they're always getting duller
I have a big suitcase
With all my disappointments
I always find it in my way
Even under my pillow
I often open it, especially in the evening
When I return home late
I pile up my sorrows
And there's no more room
None, no more