Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Borsellino E La Valigia

Il Borsellino E La Valigia

Ho un borsellino pieno di sogni
Che io mi perdo in ogni vestito
È tanto piccolo sta dappertutto
Persino in un′angolino
E ogni volta che io lo apro
I vecchi sogni volano via
Ci entrano nuovi piccoli sogni
Peccato son sempre più grigi
Ho una valigia grande
Con tutte le mie delusioni
La trovo sempre sul mio cammino
Persino sotto il cuscino
La apro spesso specie la sera
Quando ritorno più tardi a casa
Metto ammucchiate le mie tristezze
E non ce ne stanno più
Proprio più

Кошелек и чемодан

У меня есть кошелек, полный мечтаний,
Которые я теряю в каждом наряде.
Он такой маленький, помещается везде,
Даже в уголке.
И каждый раз, когда я его открываю,
Старые мечты улетают прочь.
В него входят новые маленькие мечты,
Жаль, что они все более серые.
У меня есть большой чемодан
Со всеми моими разочарованиями.
Я всегда нахожу его на своем пути,
Даже под подушкой.
Я часто его открываю, особенно вечером,
Когда возвращаюсь домой поздно.
Складываю туда свои печали,
И им там больше нет места.
Совсем нет места.