Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Corrotto

Il Corrotto

Forse mai come ora
L'erotismo è vincente
Ma col tempo capisci che il sesso
È poco importante
Se non è in sintonia con l'amore
È un piacere fugace
Però quella lì mi piace
Oh sì
Io so bene che il sesso
Ha una certa funzione
E dovrebbe servire più che altro
Alla procreazione
Stranamente su questa teoria
Son d'accordo col Papa
Però quella lì mi arrapa
Oh sì
La mia vita
Così triste, così passiva, ripetitiva
Quasi sempre c'ho un nodo in gola
Ma la vista di un bel seno mi consola
Come sono corrotto
È una donna piuttosto attraente
L'ho già detto
Sotto, sotto chissà cosa sente
Ha quell'aria innocente e pulita
E perciò va punita
Forse mai come ora, ovunque ti giri
C'è una grande invasione di nudi
E di storie volgari
Che contrasta con una realtà
Così piena di angosce
Però quella lì, che cosce
La mia vita
È strapiena di tante cose assai noiose
C'ho anche un po' di malinconia
Ma alle volte un bel culo fa allegria
Come sono corrotto
Io non so lei chi sia ma è un dettaglio
Non un difetto
Forse, forse direi che è anche meglio
Quando parla
È un po' troppo agguerrita
E perciò va punita
Io ci tengo al rapporto umano
Però va punita
Il perché non lo so nemmeno
Però va punita
Sono peggio di un talebano
Però va punita, punita, punita
Punita

The Corrupt One

Perhaps never as much as now
Eroticism is prevailing
But in time you'll understand that sex
Is of little importance
If it's not in harmony with love
It's a fleeting pleasure
But that one over there, I like her
Oh yes
I know very well that sex
Serves a certain function
And it should serve more than anything else
Procreation
Strangely, on this theory
I agree with the Pope
But that one over there, she turns me on
Oh yes
My life
So sad, so passive, so repetitive
I almost always have a lump in my throat
But the sight of a beautiful breast consoles me
How corrupt I am
She's quite an attractive woman
I've already said it
Deep down, who knows what she feels
She has that innocent and pure air
And that's why she must be punished
Perhaps never as much as now, wherever you turn
There's a great invasion of nudes
And of vulgar stories
Which contrasts with a reality
So full of anguish
But that one over there, what thighs
My life
Is full of so many utterly boring things
I even have a bit of melancholy
But sometimes a beautiful ass makes me happy
How corrupt I am
I don't know who she is, but that's a detail
Not a flaw
Perhaps, perhaps I'd even say it's better
When she talks
She's a little too aggressive
And that's why she must be punished
I value human relationships
But she must be punished
I don't even know why
But she must be punished
I'm worse than a Taliban
But she must be punished, punished, punished
Punished