Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Corrotto

Il Corrotto

Forse mai come ora
L'erotismo è vincente
Ma col tempo capisci che il sesso
È poco importante
Se non è in sintonia con l'amore
È un piacere fugace
Però quella lì mi piace
Oh sì
Io so bene che il sesso
Ha una certa funzione
E dovrebbe servire più che altro
Alla procreazione
Stranamente su questa teoria
Son d'accordo col Papa
Però quella lì mi arrapa
Oh sì
La mia vita
Così triste, così passiva, ripetitiva
Quasi sempre c'ho un nodo in gola
Ma la vista di un bel seno mi consola
Come sono corrotto
È una donna piuttosto attraente
L'ho già detto
Sotto, sotto chissà cosa sente
Ha quell'aria innocente e pulita
E perciò va punita
Forse mai come ora, ovunque ti giri
C'è una grande invasione di nudi
E di storie volgari
Che contrasta con una realtà
Così piena di angosce
Però quella lì, che cosce
La mia vita
È strapiena di tante cose assai noiose
C'ho anche un po' di malinconia
Ma alle volte un bel culo fa allegria
Come sono corrotto
Io non so lei chi sia ma è un dettaglio
Non un difetto
Forse, forse direi che è anche meglio
Quando parla
È un po' troppo agguerrita
E perciò va punita
Io ci tengo al rapporto umano
Però va punita
Il perché non lo so nemmeno
Però va punita
Sono peggio di un talebano
Però va punita, punita, punita
Punita

Развратник

Возможно, никогда еще так, как сейчас,
эротизм не был так всепобеждающ.
Но со временем понимаешь, что секс
не так уж важен,
если он не в гармонии с любовью.
Это мимолетное удовольствие.
Но ты мне нравишься.
О да.
Я прекрасно знаю, что у секса
есть определенная функция,
и он должен служить, прежде всего,
для продолжения рода.
Как ни странно, в этой теории
я согласен с Папой.
Но ты меня заводишь.
О да.
Моя жизнь
так печальна, так пассивна, так однообразна.
Почти всегда у меня ком в горле.
Но вид красивой груди меня утешает.
Какой же я развратник.
Ты довольно привлекательная женщина.
Я уже говорил.
Интересно, что ты чувствуешь.
У тебя такой невинный и чистый вид,
и поэтому ты должна быть наказана.
Возможно, никогда еще так, как сейчас, куда ни глянь,
такое нашествие обнаженных тел
и пошлых историй,
что контрастирует с реальностью,
полной тревог.
Но у тебя, какие бедра!
Моя жизнь
полна всяких скучных вещей.
У меня даже есть немного меланхолии.
Но иногда красивая попа поднимает настроение.
Какой же я развратник.
Я не знаю, кто ты, но это мелочь,
а не недостаток.
Возможно, даже лучше.
Когда ты говоришь,
ты слишком воинственна,
и поэтому ты должна быть наказана.
Мне важны человеческие отношения,
но ты должна быть наказана.
Почему, я даже не знаю,
но ты должна быть наказана.
Я хуже талиба,
но ты должна быть наказана, наказана, наказана.
Наказана.