Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il narciso

Il narciso

[Parlato]: No. Vedi cara, per me l′amore... Non ho problemi. È una cosa normale, sì. Uno lo può fare con chi vuole, certo. Donne, uomini, animali, caloriferi. Va bene tutto. Solo che vedi, come spiegare, io con te, insomma... Io con una donna...
Io, con una donna, mi sento
Mi riconosco, mi ritrovo, mi invento
Mi realizzo, mi rinnovo, mi miglioro
Perché io, con una donna, mi innamoro.
[Parlato]: Sì, io mi innamoro perché, voglio dire... questo mio corpo... sai... praticamente... Mi spiego meglio, scusa eh. Vieni cara, vieni, ecco. Tu sei qui davanti, bella, stupenda, meravigliosa. Sì, ecco, allora io subito ti abbraccio... e queste mie spalle, questo mio corpo... stimolante! Questi miei peli... che eccitazione! È tutta una roba... Dio, come mi amo!
Io, con una donna, ho più coraggio
Mi accarezzo, mi tocco, praticamente mi corteggio
Mi incammino verso il letto e penso a dopo
Perché io, con una donna, mi scopo.
[Parlato]: Ah, che potenza! Come sto bene! Una bestia proprio! Be'? Chi è questa qui? Da dove viene? Ero qui che mi amavo... Mezza nuda, senza sottana. Cosa vuoi? Vuole i bacini, la puttana.

Нарцисс

[Говорит]: Нет. Видишь ли, дорогая, для меня любовь... У меня нет проблем. Это нормально, да. Можно заниматься этим с кем угодно, конечно. Женщины, мужчины, животные, радиаторы. Все подходит. Только вот, как объяснить, я с тобой, в общем... Я с женщиной...
Я, с женщиной, чувствую себя
Узнаю себя, нахожу себя, изобретаю себя
Реализую себя, обновляю себя, улучшаю себя
Потому что я, с женщиной, влюбляюсь.
[Говорит]: Да, я влюбляюсь, потому что, я хочу сказать... это мое тело... понимаешь... практически... Объясню лучше, извини. Иди сюда, дорогая, иди, вот. Ты здесь передо мной, красивая, потрясающая, восхитительная. Да, вот, тогда я сразу обнимаю тебя... и эти мои плечи, это мое тело... возбуждающее! Эти мои волосы... какое возбуждение! Это все такое... Боже, как я люблю себя!
Я, с женщиной, становлюсь смелее
Ласкаю себя, трогаю себя, практически ухаживаю за собой
Иду к кровати и думаю о том, что будет потом
Потому что я, с женщиной, занимаюсь сексом.
[Говорит]: Ах, какая мощь! Как мне хорошо! Настоящий зверь! Ну? А кто это здесь? Откуда она взялась? Я же тут собой любовался... Полуголая, без юбки. Чего тебе? Хочет поцелуев, шлюха.