Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Signor G muore

Il Signor G muore

Stanza 132, ore 18, è espirato, sì il cuore, come il suo povero papà
Sembra che dorma no, non ha sofferto, non se n′è neanche accorto!

Oh, che bella processione!
M'han portato in questa fossa
E con quanta devozione han deposto le mie ossa
M′han voluto proprio bene
Una bella passeggiata
Anche se la prima classe, beh, mi sembra esagerata!
Questo spreco di lumini, questo coro di bambini
E quei preti mascherati chissà quanto son costati

Com'era caro, com'era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′è più

C′è anche quello con gli occhiali che sta lì tutto sudato
L'avrò visto due o tre volte dal quel giorno che son nato
Quanta gente affezionata, che premura, che assistenza!
C′è una busta sigillata: state calmi, che impazienza!
Ma c'è scritto solamente: G. Saluta la sua gente
S′è mangiato tutti i soldi, non vi lascia proprio niente

Com'era caro, com′era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'è più
Com'era caro, com′era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′e piu
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'e piu
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′e piu

M. G est décédé

Chambre 132, 18 heures, il est décédé, oui le cœur, comme son pauvre père
On dirait qu'il dort non, il n'a pas souffert, il ne s'en est même pas aperçu !

Oh, quelle belle procession !
Ils m'ont amené dans cette fosse
Et avec quelle dévotion ils ont déposé mes os
Ils m'ont vraiment aimé
Une belle promenade
Bien que la première classe, eh bien, me semble exagérée !
Ce gaspillage de cierges, ce chœur d'enfants
Et ces prêtres masqués qui ont dû coûter une fortune

Comme il était cher, comme il était bon
Cela semble vraiment impossible, penses à ce qui est incroyable, il n'est plus là

Il y a aussi celui avec des lunettes qui est là, tout en sueur
Je l'ai vu deux ou trois fois depuis le jour de ma naissance
Tant de gens affectionnés, quelle sollicitude, quelle attention !
Il y a une enveloppe cachetée : restez calmes, quelle impatience !
Mais il est simplement écrit : G. Salue son peuple
Il a mangé tout son argent, il ne vous laisse rien

Comme il était cher, comme il était bon
Cela semble vraiment impossible, penses à ce qui est incroyable, il n'est plus là
Comme il était cher, comme il était bon
Cela semble vraiment impossible, penses à ce qui est incroyable, il n'est plus là
Cela semble vraiment impossible, penses à ce qui est incroyable, il n'est plus là
Cela semble vraiment impossible, penses à ce qui est incroyable, il n'est plus là