Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Signor G nasce

Il Signor G nasce

Quanti fiori colorati
Sono nato in una serra

Quanti volti emozionati
Quanta gente che mi afferra

Che fortuna ho tanti amici
E son qui tutti felici
Tra sorrisi e complimenti
Prendo i primi sacramenti

Ma che nome mi daranno
Forse G come mio nonno
Io mi giocherei la vita
Che quei tipi lì lo fanno

Ma com′è grasso, ueh, ueh
Ma com'è bello, ueh, ueh
Guardalo povero piccolo
Prendilo povero piccolo
Dammelo un po′ anche a me

Un amore di bambino
Una vera meraviglia
E' la voce della zia
Con quel mostro di sua figlia

C'è anche lui tutto sudato
Quel maiale con gli occhiali
Che si vede raramente
Solo in casi eccezionali

E incomincia fra i commenti
La sfilata dei parenti
Ma io proprio non capisco
Perché son così contenti

Ma com′è grasso, ueh, ueh
Ma com′è bello, ueh, ueh
Guardalo povero piccolo
Prendilo povero piccolo
Dammelo un po' anche a me

Poi si mettono a mangiare
Per concludere la festa
Uno si alza col bicchiere
Ma gli gira un po′ la testa

Sarà un uomo assai importante
Forte, bello e intelligente
Ma sta calmo che magari
Poi diventa un deficiente

A proposito del nome
Proprio G come mio nonno
Avrei voglia di reagire
Ma per ora ho troppo sonno

Ma com'è grasso, ueh, ueh
Ma com′è bello, ueh, ueh
Guardalo povero piccolo
Prendilo povero piccolo
Guardalo povero piccolo
Prendilo povero piccolo
Guardalo povero piccolo
Prendilo povero piccolo
Dammelo un po' anche a me

Mr. G Is Born

How many flowers colorful
I was born in a green house

How many faces emotional
So many people who grasp me

What a fortune I have so many friends
And they are all here happy
Between smiles and compliments
I take the first sacraments

But what name will they give me
Perhaps G like my grandfather
I would play my life
That those guys do it

But how fat, hey, hey
But how beautiful, hey, hey
Look at him poor little one
Take him poor little one
Give him to me a little bit too

A sweetheart of a child
A real marvel
It's the voice of my aunt
With that monster of her daughter

There's him all sweaty too
That pig with glasses
Who is rarely seen
Only in exceptional cases

And it begins among the comments
The parade of relatives
But I really don't understand
Why they are so happy

But how fat, hey, hey
But how beautiful, hey, hey
Look at him poor little one
Take him poor little one
Give him to me a little bit too

Then they start to eat
To conclude the party
One stands up with a glass
But his head is spinning a bit

He will be a very important man
Strong, handsome and intelligent
But stay calm because maybe
Then he becomes a moron

Speaking of the name
Just G like my grandfather
I would like to react
But for now I'm too sleepy

But how fat, hey, hey
But how beautiful, hey, hey
Look at him poor little one
Take him poor little one
Look at him poor little one
Take him poor little one
Look at him poor little one
Take him poor little one
Give him to me a little bit too