Isteria amica mia - Giorgio Gaber перевод на русский

Isteria amica mia

Sono giù di morale
Questo mondo fa male
Con la lira che oscilla
Che sbanda ogni giorno
Un inferno
Io non so cosa fare l′Italia é allo sbando
Io voglio morire aiuto sprofondo
Nel buio più nero
Sono finto o sono vero
Boh
Sono giù di morale
L'ho già detto ma é uguale
Per fortuna ho trovato
Il mio schieramento
Son contento
Io lo so mi conosco
Se credo al partito
Mi esalto rinasco ritrovo il mio slancio
Do sfogo al mio istinto
Sono vero o sono finto
Boh
Oddio, oddio, son sempre più sgomento
Nel mio cuore c′é uno schianto
Si sputtana il parlamento ho anche pianto
Oddio, oddio, lo Stato é disastrato
Come sono preoccupato
Per la mia democrazia
Isteria
Per piccina che tu sia
Isteria
Siam rimasti solo noi
Amica mia
Sono giù di morale
Ma ho risolto il mio male
Chi la pensa in un modo
Diverso si sbaglia
Che gentaglia
Lo li faccio a pezzetti
Li stritolo tutti
Li prendo a cazzotti
Gli cambio il cervello
Li lobotomizzo
Sono vero o sono finto
Sono schizzo
Non son mica pazzo
È che il mondo nascente
Mi fa un po' vomitare
Non capisco più niente
Ma mi devo schierare
Com'è bello ritrovarsi in tanti a lottare fianco a fianco
Oh, sì
Com′è bello avere dei nemici chiari precisi sicuri
Oh, sì
Com′è bello sapere con certezza, quali sono gli uomini che fanno veramente il bene del nostro Paese
Oh, sì
Dio come sono politico
Isteria
Per piccina che tu sia
Isteria
Siam rimasti solo noi
Amica mia
Isteria, aha, amica mia, aham
Isteria, aha, amica mia, aaaah

Моя подруга Истерия

У меня упадок духа,
Этот мир причиняет боль.
С лирой, что колеблется,
Что каждый день сходит с курса,
Ад кромешный.
Я не знаю, что делать, Италия в разрухе.
Я хочу умереть, помогите, я тону
В кромешной тьме.
Я притворяюсь или я настоящий?
Не знаю.
У меня упадок духа,
Я уже говорил, но это неважно.
К счастью, я нашел
Свою партию.
Я доволен.
Я знаю себя,
Если я верю партии,
Я воодушевляюсь, возрождаюсь, обретаю новый импульс.
Даю волю своим инстинктам.
Я настоящий или притворяюсь?
Не знаю.
Боже, боже, я все больше ужасаюсь,
В моем сердце что-то разбилось.
Парламент позорится, я даже плакал.
Боже, боже, государство разрушено.
Как я обеспокоен
За мою демократию.
Истерия,
Какой бы маленькой ты ни была,
Истерия,
Мы остались только вдвоем,
Подруга моя.
У меня упадок духа,
Но я излечил свою боль.
Кто думает иначе,
Тот ошибается.
Какая сволочь!
Я их порву на кусочки,
Я всех их задушу,
Изобью их до полусмерти,
Я им мозги вышибу,
Я их лоботомирую.
Я настоящий или притворяюсь?
Я псих.
Я не сумасшедший,
Просто этот зарождающийся мир
Вызывает у меня рвоту.
Я ничего не понимаю,
Но я должен выбрать сторону.
Как прекрасно оказаться среди множества людей, сражающихся плечом к плечу.
О, да!
Как прекрасно иметь ясных, точных, надежных врагов.
О, да!
Как прекрасно точно знать, кто те люди, которые действительно делают добро для нашей страны.
О, да!
Боже, какой я политизированный.
Истерия,
Какой бы маленькой ты ни была,
Истерия,
Мы остались только вдвоем,
Подруга моя.
Истерия, ага, подруга моя, агам.
Истерия, ага, подруга моя, аааа.