L'anarchico - Giorgio Gaber перевод на русский

Lyrically

Install

In: Lyric
Wikia

Giorgio Gaber:
L′
Anarchico

L'
Anarchico

This song is by Giorgio Gaber and appears on the album Anni Affollati (1982) and on the album Il Teatro Di Giorgio Gaber (1982).

Anarchico a me?
Ahahah, sono un demonio io, una belva umna, altro che anarchico.
Sono dotato di una tale dose di cattiveria, da affossare tutte le guerre del mondo.
Sono anche brutto, per rappresaglia.
Fascino zero, forse sono malato di fegato, ma non mi curo, così imparano.
Gli anarchici amano l′umanità, sono una merda io, altro che anarchico.
A me l'umanità,
Mi piace guardarla dall'alto.
A volte, spengo la luce, e mi metto alla finestra.
Ridicoli loro eh, curano la facciata, e qualche volta anche il didietro, e io invece da qui li vedo ribaditi, spiaccicati sul marciapiede, schifosi, con le gambette che escono dalle spalle.
Ptu ptu ptu, bisogna renderle chiare le superiorità morali, anche con fatti materiali, se no si afflosciano, le superiorità.
Solo così si spiegano i campanili, e le torri Eiffel.
Qualcuno dice, andare a Dio.
Guardare sotto, ptu, dalla torre Eiffel, fiuuuu bum, Quando si è sullo stesso piano degli uomini, è difficile considerarli come delle formiche.
Ti sfiorano, ti accarezzano, ti entrano dentro.
Che schifo, ci si affeziona, non c′è niente di peggio dell′amore, me lo devo ricordare, sono una merda io.
Ptu ptu ptu Che c'è eh?
Guardano in su, stupidini è il tempo che è cattivo?
No, sono io che sono una merda.
Ptu ptu ptu.
I bambini, come li odio i bambini, coi bambini è più difficile, è come bocciare il pallino ptu tu, ci vorrebbe l′anticipo.
Ptu, ptu, ma cresceranno, eh.
Gli verranno dei bei testoni, e allora io, den den den, ptu, guarda, guarda come corrono, mai che vadano sotto una macchina, mai.
Io sono per le macchine, per forza sono una merda.
Dai, dai...
è lì è tuo prendilo prendilo prendilo, l'ha mancato guarda, negati, non ne prendono mai uno.
No, una volta uno l′hanno preso, non era un bambino, no, era un anziano.
Meglio che niente...
Uuuuu, l'ambulanza, e io, giù che arrivo primo, uuuuu, l′ambulanza, e allora pà, sono arrivato lì primo, l'ho visto lì per terra, ho visto tutto quel sangue, quanto, quanto sangue, stai calmo mi dicevo, non è niente, non è più commovente di un po' di smalto fresco dai, fai conto che gli abbiano dipinto la faccia di rosso...
Tutto qui...
Sono una merda
Ad un certo punto, ho sentito una sporca dolcezza, una schifosa pietà, prendermi alla nuca, e anche alle gambe, e blblblbl son svenuto.
Sono una merda, mi sono risvegliato in farmacia, erano gentili, mi davano da bere, mi davano delle gran pacche sulle spalle, mi volevano bene.
Noooo, son scappato li ho insultati, sono corso a casa terrorizzato, per un attimo, anche se soloper un attimo, ho avuto paura, di non essere neanche una merda.

Лирически

Установить

В: Лирик
Викия

Джорджо Габер:
Л
Анархист

Л
Анархист

This song is by Giorgio Gaber and appears on the album переполненных лет (1982) and on the album Theatre by Giorgio Gaber (1982).

Анархист мне?
Ахахах, я-демон, умненький зверь, а не анархист.
Я наделен такой дозой подлости, что захлебываюсь всеми войнами в мире.
Я тоже уродлив, в отместку.
Чары нулевые, может, я и болен печенью, но не лечусь, так учатся.
Анархисты любят человечество, они-дерьмо я, а не анархист.
Мне человечество,
Мне нравится смотреть на нее сверху.
Иногда я выключаю свет и подхожу к окну.
Они смешны, они ухаживают за фасадом, а иногда и за задом, а я вижу, как они повторяются, распластанные на тротуаре, паршивые, с ногами, выходящими из плеч.
ПТУ-ПТУ-ПТУ, надо дать ей понять моральное превосходство, даже материальными фактами, если нет, превосходство.
Только так объясняются и колокольни, и Эйфелевые башни.
Кто-то говорит, идти к Богу.
Смотреть вниз, ПТУ, с Эйфелевой башни, fiuuuu bum, когда вы находитесь на том же этаже, что и мужчины, трудно считать их муравьями.
Они ласкают тебя, ласкают, проникают в тебя.
Это отстой, привязанность, нет ничего хуже любви, я должен это помнить, я дерьмо.
ПТУ ПТУ ПТУ что такое?
Они смотрят вверх, глупые это погода, что плохо?
Нет, это я-дерьмо.
ПТУ ПТУ ПТУ.
Дети, как я ненавижу детей, с детьми сложнее, это все равно, что забивать мяч ПТУ ты, это займет аванс.
ПТУ, ПТУ, но они вырастут, а.
У него будут хорошие головы, и тогда я, Ден Ден Ден ПТУ, смотри, смотри, как они бегут, никогда не попадут под машину,никогда.
Я для машин.я дерьмо.
Давай, давай...
он там твой возьми его возьми его, он пропустил его смотри, отрицай себя, они никогда не берут его.
Нет, один раз его взяли, он не был ребенком, нет, он был стариком.
Лучше, чем ничего...
Ууууу, скорая, и я, вниз, я иду первым, ууууу, скорая, и тогда па, я пришел туда первым, я увидел его там, на земле, я видел всю эту кровь, сколько, сколько крови, успокойся, я сказал себе, это ничего, это не более трогательно, чем какой-то свежий лак для ногтей давай, считай, что они покрасили его лицо в красный цвет...
Вот и все...
Я дерьмо
В какой-то момент я почувствовал, как грязная сладость, мерзкая жалость, ударила меня по затылку, да еще по ногам, и я потерял сознание.
Я дерьмо, я проснулся в аптеке, они были добры, они давали мне выпить, они похлопывали меня по спине, они любили меня.
Нет, я сбежал, я оскорбил их, я побежал домой в ужасе, на мгновение, хотя только на мгновение, я боялся, что я даже не дерьмо.