Текст и перевод песни Giorgio Gaber - L'asse di equilibrio

L'asse di equilibrio

Vado su un'asse d'equilibrio
Voi siete giù e state a guardare
Io qui fra due tetti a camminare
Tremo sull'asse d'equilibrio

Però mi appoggio all'aria con la mano
Il rischio è il mio pane quotidiano
E tutti in piedi col naso in su
Tutti in mezzo alla piazza
Si è fermato e sta lì a metà
Scommetto che non ce la fa

Vado in su e in giù sono proprio bravo
Vado in su e in giù so che me la cavo

Forse casco qua forse un po' più in là
Mi dispiace tanto per voi ma non casco mai

Vado su un'asse di equilibrio
Ancora un metro e varco lo strapiombo
Ma lì porca miseria c'è un colombo

Vivo su un'asse di equilibrio
Sono un artista e non un ciarlatano
Però non è vita da cristiano

C'è chi sfotte guardando in su
E c'è chi si innamora
Una vecchia sospira oddio
E un bambino grida anch'io

Vado in su e in giù sono proprio bravo
Vado in su e in giù so che me la cavo

Forse casco qua forse un po' più in là
No mi dispiace tanto per voi ma non casco mai

Vado su un'asse d'equilibrio
Vado su un'asse d'equilibrio
Vado su un'asse d'equilibrio

The Balancing Pole

I walk on a balancing pole
You are down below and watch
Here I am walking between two roofs
I tremble on the balancing pole

But I lean on the air with my hand
Risk is my daily bread
And everyone standing with their noses up
Everyone in the middle of the square
He has stopped and is there halfway
I bet he won't make it

I go up and down, I'm really good at it
I go up and down, I know I'll succeed

Maybe I'll fall here or maybe a little further on
I am sorry for you but I will never fall

I walk on a balancing pole
One more meter and I'll cross the precipice
But there, damn it, there's a dove

I live on a balancing pole
I am an artist, not a charlatan
But it's not a Christian life

There are those who mock looking up
And there are those who fall in love
An old woman sighs oh my God
And a child shouts me too

I go up and down, I'm really good at it
I go up and down, I know I'll succeed

Maybe I'll fall here or maybe a little further on
No, I'm so sorry for you but I will never fall

I walk on a balancing pole
I walk on a balancing pole
I walk on a balancing pole