Текст и перевод песни Giorgio Gaber - L'illogica allegria

L'illogica allegria

Da solo
Lungo l'autostrada
Alle prime luci del mattino
A volte spengo anche la radio
E lascio il mio cuore incollato al finestrino
Lo so
Del mondo e anche del resto
Lo so
Che tutto va in rovina
Ma di mattina
Quando la gente dorme
Col suo normale malumore
Mi può bastare un niente
Forse un piccolo bagliore
Un'aria già vissuta
Un paesaggio o che ne so
E sto bene
Io sto bene come uno quando sogna
Non lo so se mi conviene
Ma sto bene, che vergogna
Io sto bene
Proprio ora, proprio qui
Non è mica colpa mia
Se mi capita così
È come un'illogica allegria
Di cui non so il motivo
Non so che cosa sia
È come se improvvisamente
Mi fossi preso il diritto
Di vivere il presente
Io sto bene
Quest'illogica allegria
Proprio ora, proprio qui
Da solo
Lungo l'autostrada
Alle prime luci del mattino

Нелогичная радость

Один,
По автостраде мчусь,
В первых лучах рассвета.
Порой я радио выключаю,
И сердце к стеклу прижимаю.
Я знаю,
Что в мире, да и вообще,
Я знаю,
Всё рушится, всё не вечно.
Но утром,
Когда все ещё спят,
Со своим обычным недовольством,
Мне достаточно малости,
Быть может, проблеска света,
Знакомого воздуха дуновенья,
Пейзажа, или что там ещё...
И мне хорошо,
Мне хорошо, как во сне,
Не знаю, правильно ли это,
Но мне хорошо, как ни стыдно.
Мне хорошо,
Прямо сейчас, прямо здесь,
И не моя в этом вина,
Что так случилось сейчас.
Это как нелогичная радость,
Причину которой я не знаю,
Не знаю, что это такое,
Как будто вдруг внезапно
Я получил право
Жить настоящим.
Мне хорошо,
Эта нелогичная радость,
Прямо сейчас, прямо здесь,
Один,
По автостраде мчусь,
В первых лучах рассвета.