L'ingenuo (seconda parte/prosa) - Giorgio Gaber перевод на французский

L'ingenuo (seconda parte/prosa)

Tu sei un ingenuo
Tu sei un ingenuo, perché credi che la politica possa risolvere i problemi
Cercare oggi di cambiare le condizioni di vita del Paese
Con qualsiasi tipo di politica è come fare un po' di pulizie
A bordo del Titanic che sta affondando

Tu sei un ingenuo, anche quando credi
Che un po' di misticismo di seconda mano ti possa salvare
E allora tu mi dirai, "Non c'è salvezza"
No, questo non si può dire
Le risorse dell'uomo sono imprevedibili
Si potrebbe forse cominciare a pensare o anche a operare
Nel senso di un cambiamento sostanziale dell'animale uomo
Una specie di mutazione antropologica

L'ingénu (deuxième partie/prose)

Tu es un naïf
Tu es un naïf, parce que tu crois que la politique peut résoudre les problèmes
Essayer aujourd'hui de changer les conditions de vie du pays
Avec n'importe quel type de politique, c'est comme faire un peu de ménage
À bord du Titanic qui coule

Tu es un naïf, même quand tu crois
Qu'un peu de mysticisme de seconde main peut te sauver
Et alors tu me diras, "Il n'y a pas de salut"
Non, ça ne peut pas être dit
Les ressources de l'homme sont imprévisibles
On pourrait peut-être commencer à penser ou même à agir
Dans le sens d'un changement substantiel de l'animal homme
Une sorte de mutation anthropologique