L'ingenuo (seconda parte/prosa) - Giorgio Gaber перевод на русский

L'ingenuo (seconda parte/prosa)

Tu sei un ingenuo
Tu sei un ingenuo, perché credi che la politica possa risolvere i problemi
Cercare oggi di cambiare le condizioni di vita del Paese
Con qualsiasi tipo di politica è come fare un po' di pulizie
A bordo del Titanic che sta affondando

Tu sei un ingenuo, anche quando credi
Che un po' di misticismo di seconda mano ti possa salvare
E allora tu mi dirai, "Non c'è salvezza"
No, questo non si può dire
Le risorse dell'uomo sono imprevedibili
Si potrebbe forse cominciare a pensare o anche a operare
Nel senso di un cambiamento sostanziale dell'animale uomo
Una specie di mutazione antropologica

Наивный (часть вторая/проза)

Ты наивен
Ты наивен, потому что веришь, будто политика может решить проблемы
Сегодня пытаться изменить условия жизни в стране
С помощью любой политики — все равно что делать уборку
На борту тонущего "Титаника"

Ты наивен, когда также веришь
Что малость мистицизма вторых рук тебя спасет
И тогда ты скажешь мне: "Нет спасения"
Нет, так говорить нельзя
Возможности человека непредсказуемы
Возможно, следовало бы начать думать или даже действовать
В направлении существенного изменения человека как вида
Своего рода антропологическая мутация