Текст и перевод песни Giorgio Gaber - La ballata del cerutti - Remastered

La ballata del cerutti - Remastered

Io ho sentito molte ballate,
Quella di Tom Dooley, quella di Davy Crocket,
E sarebbe piaciuto anche a me
Scriverne una così.
Invece, invece niente, ho fatto una ballata
Per uno che sta a Milano,
Al Giambellino.
Il Cerutti, Cerutti Gino.
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago.
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
(Era un mago...)
Vent′anni, biondo, mai una lira.
Per non passare guai
Fiutava intorno che aria tira
E non sgobbava mai.
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago.
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
(Era un mago...)
Una sera, in una strada scura,
"Occhio, c'e′ una lambretta".
Fingendo di non aver paura
Il Cerutti monta in fretta.
Ma che rogna nera quella sera.
Qualcuno vede e chiama.
Veloce arriva la pantera
E lo vede, la madama.
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago.
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago
(Era un mago...)
Ora è triste e un poco manomesso,
Si trova al terzo raggio.
È lì che attende il suo processo,
Forse vien fuori a Maggio.
S'è beccato un bel tre mesi il Gino,
Ma il giudice è stato buono.
Gli ha fatto un lungo fervorino,
È uscito col condono.
Il suo nome era Cerutti Gino
Ma lo chiamavan Drago.
Gli amici al bar del Giambellino
Dicevan che era un mago.
(Era un mago...)
È tornato al bar Cerutti Gino
E gli amici nel futuro,
Quando parleran del Gino,
Diran che è un tipo duro.

Баллада о Черутти - Ремастеринг

Я слышал много баллад, милая,
Балладу о Томе Дули, балладу о Дэви Крокетте,
И мне бы тоже хотелось,
Написать такую же.
Вместо этого, вместо этого ничего, я сочинил балладу
Об одном парне из Милана,
Из района Джамбеллино.
Черутти, Черутти Джино.
Его звали Черутти Джино,
Но прозвали его Дракон.
Друзья в баре Джамбеллино
Говорили, что он волшебник,
(Он был волшебником...)
Двадцать лет, блондин, ни лиры в кармане.
Чтобы не попасть в беду,
Он принюхивался, куда ветер дует,
И никогда не работал.
Его звали Черутти Джино,
Но прозвали его Дракон.
Друзья в баре Джамбеллино
Говорили, что он волшебник,
(Он был волшебником...)
Однажды вечером, на темной улице,
"Гляди-ка, вот и "Ламбретта".
Делая вид, что ему не страшно,
Черутти быстро садится на нее.
Но какая же неприятность случилась тем вечером.
Кто-то увидел и позвал.
Быстро приехала полицейская машина,
И хозяйка увидела его.
Его звали Черутти Джино,
Но прозвали его Дракон.
Друзья в баре Джамбеллино
Говорили, что он волшебник,
(Он был волшебником...)
Теперь он грустный и немного помятый,
Сидит в третьем блоке.
Там он ждет своего суда,
Может быть, выйдет в мае.
Джино схлопотал целых три месяца,
Но судья был добр.
Он прочитал ему длинную нотацию,
И отпустил условно.
Его звали Черутти Джино,
Но прозвали его Дракон.
Друзья в баре Джамбеллино
Говорили, что он волшебник.
(Он был волшебником...)
Вернулся в бар Черутти Джино,
И друзья в будущем,
Когда будут говорить о Джино,
Скажут, что он крутой парень.