Текст и перевод песни Giorgio Gaber - La Pallida Morte

La Pallida Morte

Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che breve è la vita
E che non potrai conservare
Ancora per molto la tua ricchezza
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che presto morrai
E che tu sarai ricoperto
Da un nero mantello nel regno dell′ombra
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che quando morrai
Saranno finiti i conviti
Finiti gli amori giocati coi dadi
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Tu, ricchissimo Sestio
Renditi conto che più non potrai
Il tenero schiavo ammirare
Più nulla i tuoi occhi potranno guardare
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re
Perché la pallida morte
Di torri e capanne bussa alle porte
Perché la pallida morte
Coglie egualmente poveri e re

Бледная смерть

Ты, богатейший Секст,
Осознай, как скоротечна жизнь,
И что не сможешь ты сохранить
Надолго больше богатства своего.
Ведь бледная смерть
В двери хижин и дворцов стучится,
Ведь бледная смерть
Забирает королей и нищих.
Ты, богатейший Секст,
Осознай, что скоро ты умрешь,
И что будешь ты покрыт
Черным саваном во царстве теней.
Ведь бледная смерть
В двери хижин и дворцов стучится,
Ведь бледная смерть
Забирает королей и нищих.
Ты, богатейший Секст,
Осознай, что, когда умрешь,
Закончатся пиры твои,
Закончатся игры любви и костей.
Ведь бледная смерть
В двери хижин и дворцов стучится,
Ведь бледная смерть
Забирает королей и нищих.
Ты, богатейший Секст,
Осознай, что больше не сможешь
Нежного раба ты своего любовать,
Больше ничто твои очи не увидят.
Ведь бледная смерть
В двери хижин и дворцов стучится,
Ведь бледная смерть
Забирает королей и нищих.
Ведь бледная смерть
В двери хижин и дворцов стучится,
Ведь бледная смерть
Забирает королей и нищих.