Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Le ore e le stelle

Le ore e le stelle

Tutta notte ti ho vista dormire
La tua testa sul bianco cuscino
Ti guardavo ma non so ridire
La dolcezza di starti vicino
Una notte è lunga a passare
Una notte di ore e di stelle
Ma per me era come sognare
Era avere le cose più belle
E così son trascorse le ore
Ti ha destato il bacio del sole
Mi hai sorriso mio tenero amore
E i tuoi occhi sembravano viole
Una notte fa presto a passare
Se ti guardo il tempo mi vola
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara non sei più sola
Ad una ad una ho contato le stelle
Ad una una sono passate le ore
E non c'eri che tu
Nel silenzio di questa lunga notte
Di ore e di stelle
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara tu non sei più sola

Les heures et les étoiles

Je t'ai regardée dormir toute la nuit
Ta tête sur l'oreiller blanc
Je te regardais mais je ne sais pas comment redire
La douceur d'être près de toi
Une nuit est longue à passer
Une nuit d'heures et d'étoiles
Mais pour moi c'était comme rêver
C'était avoir les plus belles choses
Et ainsi ont passé les heures
Le baiser du soleil t'a réveillée
Tu m'as souri mon tendre amour
Et tes yeux ressemblaient à des violettes
Une nuit passe vite
Si je te regarde, le temps s'envole
J'ai appris à voler ton sommeil
Dors ma chérie, tu n'es plus seule
J'ai compté les étoiles une par une
Les heures sont passées une à une
Et il n'y avait que toi
Dans le silence de cette longue nuit
D'heures et d'étoiles
J'ai appris à voler ton sommeil
Dors ma chérie, tu n'es plus seule