Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Ma voi ma voi

Ma voi ma voi

Noi dobbiamo credere all′amore
Solo con prudenza
Noi dobbiamo essere educati
Specie in apparenza
Tutti i giorni vestirci per bene
Sopportare senza fare scene
Noi dobbiamo rendere la vita come piace a voi
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Non sta bene dire quel che pensi
Dirlo chiaro e tondo
Non sta bene fare un tentativo
Per cambiare il mondo
La coscienza ci è quasi proibita
è imprudente scegliersi una vita
Stai pur certo che a non tentare
Non si sbaglia mai
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Voi ci dite il mondo non è fatto
Solo di passione
Voi ci dite la cosa più importante
è la posizione
Finiremo per darvi ragione
Compreremo la televisione
E vivremo una vita onesta come piace a voi
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più

А вы, а вы

Мы должны верить в любовь,
Но только с осторожностью.
Мы должны быть воспитанными,
Особенно на людях.
Каждый день хорошо одеваться,
Терпеть, не устраивая сцен.
Мы должны жить так, как вам нравится,
А вы, а вы, а вы,
Что изрекаете глупые суждения,
А вы, а вы, а вы,
Что живёте мелочными заботами,
Вы тратите жизнь, жирея с каждым днём.
Нехорошо говорить то, что думаешь,
Высказываться прямо и открыто.
Нехорошо пытаться
Изменить мир.
Совесть нам почти запрещена,
Неблагоразумно выбирать свою жизнь.
Будь уверен, что не пробуя,
Никогда не ошибёшься.
А вы, а вы, а вы,
Что изрекаете глупые суждения,
А вы, а вы, а вы,
Что живёте мелочными заботами,
Вы тратите жизнь, жирея с каждым днём.
Вы говорите нам, что мир состоит не
Только из страсти.
Вы говорите нам, что самое важное —
Это положение в обществе.
В конце концов, мы с вами согласимся,
Купим телевизор
И будем жить честной жизнью, как вам нравится.
С вами, с вами, с вами,
Мы будем изрекать глупые суждения,
С вами, с вами, с вами,
Мы будем жить мелочными заботами,
Мы будем тратить жизнь, жирея с каждым днём.
С вами, с вами, с вами,
Мы будем изрекать глупые суждения,
С вами, с вами, с вами,
Мы будем жить мелочными заботами,
Мы будем тратить жизнь, жирея с каждым днём.