Polli d'allevamento - Giorgio Gaber перевод на английский

Polli d'allevamento

Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzoni
Cari cari polli di allevamento
Nutriti a colpi di musica e di rivoluzioni
Innamorati dei colori accesi
E delle grandi autostrade solitarie
Dove si possono inventare le americhe
Più straordinarie
Con le mani sui grandissimi volanti
L'odore dell'incenso e tanta atmosfera
Spingendo sull'acceleratore col vento tutto addosso
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Scattanti come le palline dei vostri giochini
Cari cari polli di allevamento
Che inventate come le palline i percorsi più strani
Che se qualcuno vedesse dall'alto
Le sponde dove state rimbalzando
Penserebbe che serve solo a questo
La superficie del mondo dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
Siete voi che continuate a rimbalzare
Da un paese all'altro da una donna all'altra
Inseguendo una forza che sembra lo slancio di impazzire
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Cari cari polli di allevamento
Che odiate ormai per frustrazione e non per scelta
Cari cari polli di allevamento
Con quell'espressione equivoca e sempre più stravolta
Che immaginando di passarvi accanto
In una strada poco illuminata
Non si sa se aspettarsi un sorriso o una coltellata dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
In questa vostra vita sbatacchiata
Che sembra una coda di lucertola tagliata
Per riflesso involontario vi agitate continuate ad urlare
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzonidlin dlan dlin dlan dlin dlin dlan dlin dlan

Battery Hens

My dear battery hens
With your yellow boots and your songs
My dear battery hens
Fed on music and revolution
In love with bright colors
And the great lonely highways
Where you can invent Americas
Even more extraordinary
With your hands on oversized steering wheels
The smell of incense and lots of atmosphere
Pushing the gas pedal with the wind whipping past
Until your heart bursts, heart, heart, heart
Between such high spirits
And a beautiful sense of death, a strange ding-dong
Ding-dong, ding-dong, ding-dong
My dear battery hens
Bouncing like the balls in your games
My dear battery hens
Creating strange paths like the balls
That if someone saw from above
The sides where you're bouncing
They'd think that the world's surface is only for
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
You keep on bouncing
From country to country, from woman to woman
Chasing a force that seems like the momentum of madness
Until your heart bursts, heart, heart, heart
My dear battery hens
That you now hate out of frustration, not choice
My dear battery hens
With that ambiguous expression, increasingly distorted
That when imagining passing you
On a dimly lit street
One doesn't know whether to expect a smile or a stab, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
In this tumultuous life of yours
That seems like a severed lizard's tail
You shake involuntarily, you keep screaming
Until your heart bursts, heart, heart, heart
Between such high spirits
And a beautiful sense of death, a strange ding-dong
Ding-dong, ding-dong, ding-dong
My dear battery hens
With your yellow boots and your songs, ding-dong, ding-dong, ding-dong