Polli d'allevamento - Giorgio Gaber перевод на французский

Polli d'allevamento

Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzoni
Cari cari polli di allevamento
Nutriti a colpi di musica e di rivoluzioni
Innamorati dei colori accesi
E delle grandi autostrade solitarie
Dove si possono inventare le americhe
Più straordinarie
Con le mani sui grandissimi volanti
L'odore dell'incenso e tanta atmosfera
Spingendo sull'acceleratore col vento tutto addosso
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Scattanti come le palline dei vostri giochini
Cari cari polli di allevamento
Che inventate come le palline i percorsi più strani
Che se qualcuno vedesse dall'alto
Le sponde dove state rimbalzando
Penserebbe che serve solo a questo
La superficie del mondo dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
Siete voi che continuate a rimbalzare
Da un paese all'altro da una donna all'altra
Inseguendo una forza che sembra lo slancio di impazzire
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Cari cari polli di allevamento
Che odiate ormai per frustrazione e non per scelta
Cari cari polli di allevamento
Con quell'espressione equivoca e sempre più stravolta
Che immaginando di passarvi accanto
In una strada poco illuminata
Non si sa se aspettarsi un sorriso o una coltellata dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
In questa vostra vita sbatacchiata
Che sembra una coda di lucertola tagliata
Per riflesso involontario vi agitate continuate ad urlare
Finché non scoppia il cuore il cuore il cuore il cuore
Tra un'allegria così forte
E un bel senso di morte uno strano dlin dlan
Dlin dlan dlin dlin dlan
Cari cari polli di allevamento
Coi vostri stivaletti gialli e le vostre canzonidlin dlan dlin dlan dlin dlin dlan dlin dlan

Poulets d'élevage

Chers chers poulets d'élevage
Avec vos bottes jaunes et vos chansons
Chers chers poulets d'élevage
Nourris de coups de musique et de révolutions
Amoureux des couleurs vives
Et des grandes autoroutes solitaires
Où l'on peut inventer les Amériques
Les plus extraordinaires
Les mains sur les très grands volants
L'odeur de l'encens et beaucoup d'ambiance
En appuyant sur l'accélérateur avec le vent partout
Jusqu'à ce que le cœur éclate le cœur le cœur le cœur
Entre une joie si forte
Et un beau sentiment de mort un étrange dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan dlin dlan
Chers chers poulets d'élevage
Réactifs comme les balles de vos petits jeux
Chers chers poulets d'élevage
Qui inventez comme les balles les trajectoires les plus étranges
Que si quelqu'un voyait d'en haut
Les berges où vous rebondissez
Il penserait que cela ne sert qu'à ça
La surface du monde dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
C'est vous qui continuez à rebondir
D'un pays à l'autre d'une femme à l'autre
À la poursuite d'une force qui semble l'élan de devenir fou
Jusqu'à ce que le cœur éclate le cœur le cœur le cœur
Chers chers poulets d'élevage
Que vous détestez maintenant par frustration et non par choix
Chers chers poulets d'élevage
Avec cette expression équivoque et toujours plus bouleversée
Qu'en imaginant vous croiser
Dans une rue peu éclairée
On ne sait pas s'attendre à un sourire ou à un coup de couteau dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan
Dans cette votre vie agitée
Qui ressemble à une queue de lézard coupée
Par réflexe involontaire vous vous agitez continuez à crier
Jusqu'à ce que le cœur éclate le cœur le cœur le cœur
Entre une joie si forte
Et un beau sentiment de mort un étrange dlin dlan
Dlin dlan dlin dlan dlin dlan
Chers chers poulets d'élevage
Avec vos bottes jaunes et vos chansons dlin dlan dlin dlan dlin dlan dlin dlan dlin dlan