Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Preghiera (prosa)

Preghiera (prosa)

Signore delle domeniche
Prova ad esserlo anche dei lunedì
E di tutti quei giorni tristi
Che ci capitano sulla terra

Signore dei ricchi e dei fortunati
Prova ad esserlo se puoi
Anche di quelli che non hanno niente

Anche di chi ha paura e soffre
Anche di chi pena e soffre
Anche di chi lavora, e lavora, e lavora
E soffre, e soffre, e soffre

Signore dei gentili e dei buoni
Prova ad esserlo se vuoi
Anche di quelli che sono cattivi e violenti
Perché non sanno come difendersi
In questo nostro mondo

Signore delle chiese e dei santi
Signore delle suore e dei preti
Prova ad esserlo se credi
Anche dei cortili, delle fabbriche
Delle puttane, dei ladri

Signore, Signore dei vincitori
Prova ad esserlo se ci sei
Anche dei vinti
Amen

Prayer (prose)

Lady of Sundays
Try to be there for Mondays too
And all those gloomy days
That befall us on earth

Lady of the rich and fortunate
Try if you can
To also be there for those who have nothing

For those who are afraid and suffering
For those who toil and suffer
For those who work, and work, and work
And suffer, and suffer, and suffer

Lady of the kind and good
Try if you will
To also be there for those who are wicked and violent
Because they don't know how to defend themselves
In this world of ours

Lady of churches and saints
Lady of nuns and priests
Try if you believe
To also be there in courtyards, factories
With prostitutes, with thieves

Lady, Lady of the victors
Try if you are there
For the vanquished too
Amen