Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Quei capelli spettinati (Remastered)

Quei capelli spettinati (Remastered)

Con quei capelli spettinati
Sopra due occhi grandi così
Ho provato a disegnare
Quel che ricordo di te
Con le matite colorate
Ti ho disegnata forse un po′ male
Ma non sapevo cosa fare
Senza te
Da allora quel disegno
è rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c'era più
L′avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
Da allora quel disegno
è rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c'era più
L'avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
E adesso sei qui
Finalmente con me
Dududa dududa

Те взъерошенные волосы (Remastered)

С этими взъерошенными волосами,
Над двумя такими большими глазами,
Я пытался нарисовать
То, что помню о тебе.
Цветными карандашами
Я нарисовал тебя, возможно, немного плохо,
Но я не знал, что делать
Без тебя.
С тех пор этот рисунок
Оставался висеть на стене,
И мне становилось всё грустнее,
Когда я смотрел
На эту голову со взъерошенными волосами,
Растрёпанными, как у тебя.
Но сегодня, вернувшись домой,
Того рисунка больше не было.
Он был у тебя в руках,
Ты вернулась ко мне.
С тех пор этот рисунок
Оставался висеть на стене,
И мне становилось всё грустнее,
Когда я смотрел
На эту голову со взъерошенными волосами,
Растрёпанными, как у тебя.
Но сегодня, вернувшись домой,
Того рисунка больше не было.
Он был у тебя в руках,
Ты вернулась ко мне.
И теперь ты здесь,
Наконец-то со мной.
Дудуда дудуда